Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jan bärenfänger ist als rechtsanwalt im düsseldorfer büro tätig und gehört der praxisgruppe gewerblicher rechtsschutz an.
jan is part of our intellectual property practice group in düsseldorf. experienced in patents, his focus today is on trademark and unfair competition law.
dr. jan bärenfänger hilft seinen mandanten mit präziser beratung und umfassendem wissen im gewerblichen rechtsschutz.
dr. jan bärenfänger supports his clients with precise advice and comprehensive knowledge of industrial property protection.
jan bärenfänger berät nationale und internationale mandanten strategisch und mit erfahrung in der streitvermeidung und streitbeilegung mit spezialkenntnissen in internationalen schiedsgerichtsverfahren.
national and international clients benefit from his strategic advice and deep experience in conflict avoidance and resolution, including international arbitration.
hallo bärenfänger, die hauptzutat für glutenfreie produkte ist mais und reis. leider ist es für uns als hersteller nicht immer möglich die bedürfnisse aller konsumenten zufrieden zustellen.
the best is to organize a gluten free menu for everyone as it is less stressful for the organizer than managing the various preparations separately and checking for any possible cross-contamination of gluten and gluten-free products.
jan bärenfänger ist mitglied der deutschen gesellschaft für gewerblichen rechtsschutz und urheberrecht (grur) sowie des deutschen anwaltvereins (dav).
jan is member of the german association for industrial property protection and copyright law (grur) and the german lawyers’ association (dav).
im studium an der universität münster erwarb jan bärenfänger zertifikate im informations-, telekommunikations- und medienrecht sowie im gewerblichen rechtsschutz. 2010 wurde er dort zum doktor promoviert.
jan obtained additional degrees in it, telecommunication and media law and in industrial property protection from the university of münster. in 2010 the university awarded him his doctorate.
während ausbildung und referendariat arbeitete jan bärenfänger unter anderem bei der bundesnetzagentur sowie bei einer internationalen großkanzlei in düsseldorf und einer mittelständischen kanzlei in köln auf allen gebieten des gewerblichen rechtsschutzes und des urheberrechts. unmittelbar nach seinem zweiten staatsexamen trat er im mai 2012 bird & bird bei.
during his training jan worked at the federal network agency, at an international law firm in düsseldorf and at a medium sized law firm in cologne, across all fields of intellectual property and copyright law. immediately after his exams he joined us in may 2012.
aus unserer liebe zum honig und der selbstauferlegten verpflichtung zur reinheit verzichten wir auf die zugabe von künstlichen aromastoffen (die auch die ostpreußen sicher nie dem bärenfang zugegeben hätten).
because of our love for honey and our commitment to purity we refrain from adding any artificial aroma substances.