Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese benachrich tigung erfolgt im einklang mit den in der konsortialkreditver einbarung festgelegten verfahren .
article 8 article 4 notification to the debtor 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei zugriffen dritter auf die dem eigentumsvorbehalt unterliegende ware - insbesondere pfändungen - wird der käufer auf das eigentum der julius schulte hinweisen und diese unverzüglich benachrich-tigen, damit die julius schulte ihre eigentumsrechte durchsetzen kann. soweit der dritte nicht in der lage ist, der julius schulte die in diesem zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder au-ßergerichtlichen kosten zu erstatten, haftet hierfür der käufer.
in case third parties attempt to seize the retained goods – in particular in case of pledges - the buyer shall draw attention to julius schulte’s right of ownership and notify julius schulte immedi-ately in order to enable it to enforce the property rights. to the extent that the third party is unable to cover the judicial and non-judicial costs of a legal action, the buyer is liable against julius schulte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: