Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erst unmittelbar vor der anwendung öffnen.
do not open before use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gadograf erst unmittelbar vor der anwendung vorbereiten.
gadograf should not be prepared until immediately before use.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
entfernen sie die kappe unmittelbar vor der anwendung.
remove the cap from the tube just before use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung für zwei unmittelbar vor der anwendung zu mischende produkte
an assembly for two products to be mixed prior to use
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die infusionslösung darf erst unmittelbar vor der anwendung hergestellt werden.
the infusion must be prepared immediately prior to use.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Öffnen sie die blisterpackung erst unmittelbar vor der anwendung der tablette.
open the blister only when you are ready to use the tablet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das pulver ist unmittelbar vor der anwendung im beigefügten lösungsmittel aufzulösen.
the powder should be reconstituted, immediately prior to use, with the solvent provided.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 11
Qualidade:
depocyte sollte unmittelbar vor der anwendung aus der durchstechflasche entnommen werden.
depocyte should be withdrawn from the vial immediately before administration.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die dosis ist erst unmittelbar vor der anwendung herzustellen und sofort zu verwenden.
prepare the dose just before you intend to inject it and use it immediately.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 12
Qualidade:
nehmen sie die sublingualtablette(n) erst unmittelbar vor der anwendung aus der blisterpackung.
remove the tablet(s) from the blister pack immediately before use.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorherige rechnungslegungsgrundsätze die rechnungslegungsbasis eines erstmaligen anwenders unmittelbar vor der anwendung der ifrs.
previous gaap the basis of accounting that a first-time adopter used immediately before adopting ifrss.
Última atualização: 2017-01-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anwendung des arzneimittels • Öffnen sie die blisterpackung erst unmittelbar vor der anwendung der tablette.
taking the medicine • open the blister only when you are ready to use the tablet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die tabletten sollten ungeöffnet bis unmittelbar vor der einnahme in der blisterverpackung bleiben.
the tablets should stay in the unopened blister package until immediately before you take your dose. if you split the tablet as part of your dose, the half-tablet that is not taken should be destroyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- checkliste vor der anwendung (eine anzahl von schritten, die unmittelbar vor beginn beim
- pre-use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: