Pergunte ao Google

Você procurou por: bruttoverdienste (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Bruttoverdienste

Inglês

gross earnings

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

gewogener Index der Bruttoverdienste

Inglês

weighted index of gross compensation

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Die Zuwachsrate der Tarifverdienste ging 2003 im Vorjahrsvergleich zurück , und auch die monatlichen Bruttoverdienste scheinen einem ähnlichen Trend gefolgt zu sein .

Inglês

The rate of growth of negotiated wages fell in 2003 compared with 2002 , and gross monthly earnings appeared to follow a similar trend .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

- Bruttoverdienste für einen repräsentativen Monat (wobei einzeln aufzuführen sind: Verdienste im Zusammenhang mit Überstunden und Sonderzahlungen für Schichtarbeit),

Inglês

- gross earnings for a representative month (distinguishing separately earnings related to overtime and special payments for shift work),

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Angaben zum Arbeitnehmerentgelt je Arbeitnehmer für das Jahr 2005 sind bislang nicht verfügbar . Das durchschnittliche Wachstum der monatlichen Bruttoverdienste belief sich 2005 auf 4,9 % nach 4,6 % im Jahr 2004 .

Inglês

The pursuit of an intermediate target for monetary growth was abandoned and a two-pillar monetary policy framework introduced , covering both monetary and real economic developments .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

ee) Ob die Alimentation einem Amt, das für überdurchschnittlich qualifizierte Kräfte attraktiv sein soll, angemessen ist, zeigt schließlich auch ein Vergleich der Besoldungshöhe mit den durchschnittlichen Bruttoverdiensten sozialversicherungspflichtig Beschäftigter mit vergleichbarer Qualifikation und Verantwortung in der Privatwirtschaft.

Inglês

ee) The question of whether the support paid is appropriate to an office that is intended to attract personnel with above-average qualifications is also answered by comparing the level of the salary in question with the average gross salary paid to employees liable to social security contributions with comparable education and responsibility in the private sector.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Die 29 größten deutschen Konzerne, die zu den 500 größten internationalen Übermonopolen der Welt gehören, erwirtschaften einen durchschnittlichen Jahresumsatz pro Beschäftigten von ca. 342.000 Euro pro Jahr. Unterstellen wir einen jährlichen Bruttoverdienst von gut 30.000 Euro pro Beschäftigten, so haben diese Übermonopole aus jedem Beschäftigten im Jahr 2012 ca. 310.000 Euro Umsatz über den ausgezahlten Lohn hinaus herausgepresst.

Inglês

The 29 biggest German groups of companies, which belong to the 500 biggest international supermonopolies, had an average annual turnover per employee of about 342,000 euros. If we assume annual gross earnings of 30,000 euros per employee, these supermonopolies have squeezed 310,000 euros exceeding the paid wage out of every employee in 2012.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Zur strukturellen Erneuerung des Rentensystems friert die schwedische Regierung die Rentenbeiträge im Rahmen der Reform bei 16 % des Bruttoverdienstes ein (die Obergrenze liegt beim 1,5-fachen des Durchschnittsverdienstes).

Inglês

To structurally overhaul the pension system, the Swedish reform freezes the contribution rate at 16% of gross salary (with a ceiling of 1.5 times the average salary).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Auf Basis der Daten des deutschen Sozio-ökonomischen Panels (2001-2007) bewerten wir die privaten Erträge der Tertiärbildung, die sich in den Bruttoverdiensten spiegeln.

Inglês

We apply data from the German Socio-economic Panel (2001-2007) to estimate the private returns to tertiary education and find higher returns to university than polytechnic training.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Aufgrund ihrer besonderen Bedeutung für den Bausektor schließt sich eine Betrachtung der Selbständigkeit an. Danach bildet die Analyse der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung den Mittelpunkt des ersten Kapitels. Nachdem dort zunächst auf wesentliche Wirtschaftsbereiche, Berufe, Betriebsgrößen und Regionen eingegangen wird, vermitteln Angaben zur Arbeitszeit, Geschlecht, Nationalität und Altersstruktur einen detaillierten Blick auf die Beschäftigten des Bausektors. Aussagen zur Entwicklung der Bruttoverdienste im letzten Jahrzehnt schließen die Analyse der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung ab." (Autorenreferat, IAB-Doku)

Inglês

After this, an analysis of employment subject to social security contributions forms the central point of the first chapter. Here, after dealing with key areas of the economy, occupations, sizes of establishments, and regions, information on working time, gender, nationality and age structure gives a detailed overview of the building sector. Information on the development of gross wages over the last decade completes the analysis of employment subject to social security contributions." (Author's abstract, IAB-Doku)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Die Beitragszeit für den Anspruch auf Arbeitslosengeld wurde von 6 auf 12 Monate erhöht, während der Beitragssatz von 3% auf 2% (1% Arbeitnehmer; 1% Arbeitgeber) des Bruttoverdienstes gesenkt wurde.

Inglês

The contribution period for eligibility for unemployment benefits was increased from 6 to 12 months, while the contribution rate was lowered from 3% to 2% (1% employee, 1% employer) of gross income.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeitrag zur Sozialversicherung plus Einkommensteuer minus Transferleistungen (% der Bruttoarbeitskosten: Bruttoverdienst plus Arbeitgeberbeitrag zur Sozialversicherung).

Inglês

Employees' and employers' SSC and personal income tax less transfer payments (% of gross labour costs: gross wage earnings plus employer's SSC).

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Definition: Übergänge zwischen Nichtbeschäftigung und Beschäftigung sowie – im Bereich der Beschäftigung – von einem Lohnniveau zum anderen (monatlicher Bruttoverdienst) vom Jahr n bis zum Jahr n+127

Inglês

Definition: Transitions between non-employment and employment and within employment by pay level (gross monthly earnings) from year n to year n+127.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Die gemessenen Werte für den geschlechtsspezifischen Verdienstunterschied werden beeinflusst von der Quelle der Daten, Stichprobenbeschränkungen und der Wahl der abhängigen Variabel (Stundenlohn oder Monatsverdienst, Netto- oder Bruttoverdienst, Berücksichtigung von Gratifikationen usw.).

Inglês

Measures of the gender pay gap are sensitive to the data source, the sample restrictions and the choice of the dependent variable (hourly or monthly earnings; net or gross earnings; inclusion of bonus payments; etc.).

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Der Bruttoverdienst enthält Barentlohnungen, die vom Arbeitgeber direkt und regelmäßig bei jeder Lohn- und Gehaltszahlung gezahlt werden, vor Abzug der Steuern und der vom Arbeitgeber einbehaltenen Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.

Inglês

Gross earnings cover remuneration in cash paid directly and regularly by the employer at the time of each wage payment, before tax deductions and social security contributions payable by wage earners and retained by the employer.

Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

„Bruttoverdienst im Berichtsmonat“ [4]

Inglês

‘Gross earnings in the reference month’ [4]

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Bruttoverdienst

Inglês

gross cash earnings

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Bruttoverdienst

Inglês

gross earnings

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

b) der Bruttojahresverdienst des betreffenden Geschäftsjahres, d. h. der Bruttoverdienst gemäß Nummer 2 Buchstabe a) bezogen auf ein Jahr, zuzüglich der nicht regelmäßig gezahlten Prämien (z. B. Urlaubsgratifikationen, 13. Monatsgehalt, Gewinnbeteiligung); der Betrag der nicht regelmäßig gezahlten Prämien ist getrennt auszuweisen;

Inglês

(b) annual gross earnings in the relevant financial year, i.e. the gross earnings as defined in 2 (a) referred to an annual basis, plus occasional bonuses (such as holiday bonuses, 13th month and profit sharing); the amount of occasional bonuses must be specified separately;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

a) der Bruttoverdienst einer vollständigen Lohnperiode im Bezugsmonat einschließlich der verschiedenen regelmäßig gezahlten Prämien, der Zulagen für Überstunden, Schichtarbeit, Nachtarbeit, Wochenendarbeit und der Provisionen; ebenfalls erfaßt werden ausschließlich vom Arbeitgeber erbrachte Lohnfortzahlungen bei Abwesenheit (Urlaub, Krankheit) und tarifliche oder freiwillige Familienzulagen und sonstige Mehrleistungen; der Gesamtverdienst aus Überstunden und Zulagen für Schicht-, Nacht- oder Wochenendarbeit sind getrennt auszuweisen;

Inglês

(a) gross earnings for a complete pay period for the representative month, including the various bonuses regularly paid, additional payments for overtime, shift work, night work, weekend work and commissions; likewise included are remuneration for periods of absence (leave or sickness) entirely paid by the employer and family allowances and other benefits laid down by collective agreements or voluntarily within the local unit; total earnings related to overtime and special payments for shift work, night work or weekend work must be specified separately;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK