Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die behandlung bestand aus einer chirurgischen rekonstruktion des meatus unter lokalanästhesie in der chirurgischen ambulanz.
the treatment consisted of surgical reconstruction of the auditory meatus under local anesthesia in an ambulatory state (fig. 2).
die chirurgische ambulanz steht den patienten an werktagen täglich, in der touristischen wintersaison auch samstags und sonntags zur verfügung. in der ambulanz können sowohl akute krankheitszustände einschließlich unfällen als auch chronische beschwerden behandelt werden.
the surgical emergency room is open to patients daily on weekdays, and during the winter sports season is open on saturdays and sundays as well. the surgical emergency room is available to resolve acute health situations, including injuries, as well as chronic problems.
ferner vermitteln wir hospitationen/praktika in krankenhäusern, epilepsieambulanzen, behindertenschulen und es besteht die möglichkeit, in einer chirurgischen ambulanz in kajiado und eldoret in kenia zu arbeiten.
apart from that, we find possibilities to sit in classes / to undergo a practical training in hospitals, out-patient departments for epileptics, schools for disabled people and there is a possibility to work in a surgery ward for out-patients in kajiado and eldoret in kenya.