Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das oberste gebot für ihn heißt,
above all it means:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das oberste kriterium war:
the highest criterion has been:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der respekt gegenüber dem anderen ist das oberste gebot.
respecting others is paramount at any time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das oberste ziel ist wertschöpfung
the top priority is added value
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disziplin und absoluter gehorsam waren immer das oberste gebot.
discipline and absolute obedience were always the important rules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch warum? das oberste gebot eines sap systems - performance
the highest priority of the sap systems – performance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das oberste gericht hat entschieden.
the supreme court decided.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oberstes gebot
the primary rule
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der untersuchung von trinkwasser auf legionellen ist hygiene das oberste gebot
hygiene is the top priority when testing drinking water quality for legionnaire‘s disease
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das oberste wurde mit erde zugedeckt.
they covered the top over with earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- star trek voyager - das oberste gesetz
- star trek ds9 - entscheidungen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kundenzufriedenheit ist implizit das oberste projektziel!
customer satisfaction is implicit the headmost project goal!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sicherheit sollte das oberste gebot der kommission, des parlaments und des rates sein.
safety should be the prime objective of the commission, parliament and the council.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sicherheit oberstes gebot.
security takes top priority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beseitigung des bösen ist das oberste gebot. jedes letzte Überbleibsel muss entfernt werden.
the removal of evil must be paramount. every last vestige of it must be removed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als das oberste gebot der endlagerung wird die gewährleistung der langzeitsicherheit nach dem definitiven lagerverschluss verstanden.
the ultimate demand made of the waste disposal system is that it should ensure long-term safety following definitive closure of the facility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frische ist oberstes gebot.
freshness is top priority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist für uns oberstes gebot!
is our maxim!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und zuverlässigkeit ist oberstes gebot.
and reliability is paramount.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
präzision ist unser oberstes gebot
precision is our highest priority
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: