A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die chlorüberschussmesszelle arbeitet nach dem prinzip der depolarisierung eines galvanischen elementes.
in order to monitor the disinfection process, a measuring cell has been developed which is working according to the principle of depolarization of a galvanic element.
depolarisierung und imprint können auch bei fram zum datenverlust führen, insbesondere bei höheren temperaturen.
depolarization and imprint can also cause data loss at fram, especially when exposed to high temperatures.
calcium ist notwendig für die funktion von nerven, muskelkontraktion, blutgerinnung und herzfunktion. calcium ist in der extrazellulärflüssigkeit wesentlich höher konzentriert als intrazellulär und strömt nach depolarisierung der zellmembran durch ionenkanäle in die zelle.
calcium is higher concentrated in the extracellular fluid than intracellular and flows after depolarization of the cell membrane through ion channels into the cell.
es ist richtig, dass imprint und depolarisierung zu datenverlust führen, dies ist jedoch für die meisten applikationen, in denen fram-speicher eingesetzt werden, unbedenklich. fujitsu garantiert bei nahezu allen fram-produkten einen datenerhalt von zehn jahren bei einer betriebstemperatur von 85 grad celsius.
it is true that imprint and depolarization lead to data loss, but that is harmless in most applications where fram-memory is in use. fujitsu states that for nearly all fram-products a safe data retention of ten years at an operating temperature of 85 degree celsius can be guaranteed.