Você procurou por: desensibilisiert (Alemão - Inglês)

die Überempfindlichkeit wird dabei schrittweise desensibilisiert.
in this way it is possible to achieve a gradual reduction in the patient?s oversensitiveness.

die zeitungen berichten immer noch darüber, wie amerikanische soldaten desensibilisiert werden.
the newspapers keep reporting how american soldiers are getting desensitised.

die hypothese der experten lautete, dass pornografie diese männer sexuell progressiv desensibilisiert.
the hypothesis among the experts was that pornography was progressively desensitizing these men sexually.

verzichten sie auf allergieauslösende nahrungsmittel und produkte, auch wenn sie ein wenig davon vertragen oder mit medikamenten desensibilisiert wurden.
stay off allergy-producing foods and products even if you can tolerate a little or can be "desensitized" to them with shots or homeopathic methods.

das einfarben muss mit sorgfalt und Überlegung ausgeführt werden, da der stein nur teilweise durch die erste Ätzung desensibilisiert ist.
the inking procedure must be executed with care and deliberation, inasmuch as the stone is only partially desensitized by the first etch.

die damals von mir interviewten experten mutmaßten, dass pornografie gesunde junge männer gegenüber der erotischen anziehungskraft ihrer eigenen partnerinnen desensibilisiert.
the experts i interviewed at the time were speculating that porn use was desensitizing healthy young men to the erotic appeal of their own partners.

um den kopf des penis, um ejakulation zu verzögern desensibilisiert wird benzocain oder eine andere substanz, die in einigen kondomen von herstellern gestellt.
to desensitizes the head of the penis in order to delay ejaculation, benzocaine or some other substance is put in some condoms by manufacturers.

der eingriff: botulinumtoxin-injektionen: botox entkrampft die muskeln und desensibilisiert den schmerzenden bereich sechs bis acht monate lang.
the procedure: botulinum toxin injections.

wenn das gerät für jede lange periode angelassen wird, erhält das glans einen beschränkten blutfluss, und dies kann bewirken, dass das gewebe das glans schwinden lässt und desensibilisiert.
if the device is left on for any lengthy period the glans receives a restricted blood flow and this can cause the tissue to atrophy and desensitize the glans.

allzu häufig, ja fast täglich, wird uns vor augen geführt, daß kinder von material, dem sie sowohl im internet als auch im fernsehen ausgesetzt sind, desensibilisiert werden und daß sie abstumpfen.
all to frequently almost on a daily basis we see evidence that children have become desensitized by some of the material they have been exposed to, both on the internet and on our television screens.

die pharmakokinetik von lutropin alfa wurde an hypophysär desensibilisierten probandinnen bei dosen von 75 i.e. bis zu 40.000 i.e. untersucht.
the pharmacokinetics of lutropin alfa have been studied in pituitary desensitised female volunteers from 75 iu up to 40,000 iu.