Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese leute werden nicht überfallen.
these people will not be raided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese leute werden sicher keine hintertüren in pgp einbauen.
the team of people who make pgp share these values.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leute werden auf sie aufmerksam.
seeing that she will stay, he kisses her forehead.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die leute werden begeistert sein!
die leute werden begeistert sein!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese leute werden nie frieden geben, sie wollen immer mehr.
those people will never know peace, they always want more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die leute werden nicht genährt.
what so many of them are getting is not ‘bread’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese leute werden gegen die schaffung einer marxistischen internationale ankämpfen.
these people will fight against the formation of a marxist international.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die leute werden darüber auch reden.
people will talk about those too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die leute werden starren, es lohnt sich
people will stare, make it worth their while
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
diese leute werden markiert, damit ihre güter in der zukunft konfisziert werden.
those people are being marked to have their goods confiscated in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die landschaft und ihre leute werden sie faszinieren.
the landscape and its people will amaze you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diese leute werden zu ebay gefahren, wo die scalpers mit gehoben herauf preise warten.
these people are driven to ebay where the scalpers are waiting with jacked up prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aber die hier anwesenden leute werden widerstand leisten.
but the crowd is there and has started the resistance movement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die leute werden jubeln, wenn die musiker gut sind.
the people will cheer if the musicians are good.
Última atualização: 2016-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diese leute werden die ankunft von seltsam anmutenden wesen als das undenkbare tatsächlich passieren sehen.
those people will see the arrival of strange-appearing beings as the unthinkable actually happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hunderte jedes jahres leute werden auf kreuzfahrtschiffen krank.
every year hundreds of people get sick on cruise ships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die leute werden ärmer, also werden wir weiterhin anwachsen.
die leute werden ärmer, also werden wir weiterhin anwachsen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die leute werden ausgebrannt, während ich weiterhin unversehrt voranschreite.
people get burnt out, while i go on striding ahead apparently unscathed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diese leute werden von den medien nur wenig beachtet, und wenn doch, gewöhnlich als spinner oder antisemiten abgetan.
these people don't get much media attention and, when they do, are usually dismissed as cranks or anti-semites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im gegenteil, die kompetenzen dieser leute werden allzu häufig unterschätzt.
on the contrary, too often the skills of these people are underestimated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: