Você procurou por: dunkelt (Alemão - Inglês)

dunkelt
darki uv

auch das bromsilberpapier dunkelt nach.
bromide silver paper also darkens down.

die luft ist kühl und es dunkelt,
cool is the air in the twilight

die luft ist kühl, und es dunkelt,
the faint air cools in the gloaming,

vor dem sturm dunkelt das wasser.
before a storm water darkens.

beim härten dunkelt das material etwas nach.
the material darkens a bit during curing.

das lcd dunkelt ab, die lnb spannung schaltet ab,
the lcd will go dark, lnb power will be switched off, but the box is still

es dunkelt etwas ab. es macht ein wenig auf.
it's getting a bit darker. it's clearing up a bit. it's casting over a bit.

sie ist deshalb nicht lichtecht und dunkelt bei sonneneinstrahlung nach.
it is therefore not lightfast and will tend to darken when exposed to the sun.

dunkelt das eltern-fenster des aktiven dialogs ab.name
darkens the parent window of the currently active dialog

bald dunkelt es ein und ein wunderschöner vollmond geht über der bucht auf.
it's getting dark and a beautiful full moon illuminates our little paradise.

der hellgraue schaumstoff dunkelt ihre räume kaum ab und ist gleichzeitig eine sehr ...
also the maximum ...

arbeitet man sie gut ein, fällt das aber kaum auf, sie dunkelt auch nicht nach.
arbeitet man sie gut ein, fällt das aber kaum auf, sie dunkelt auch nicht nach.

bei dem guten dörrkringel auch dunkelt ein wenig, aber spart die grüne farbe auf.
at good drying also darkens a little, but keeps green colour.

nach einigen stunden lichteinwirkung dunkelt der print nach, die farbe geht in ein reineres blau über.
after a couple of hours of exposure to light the print darkens and the colour shifts to a purer blue.

die holzfärbung ist gelblichweiß und dunkelt unter lichteinfluss nach (gelblich-braun).
the wood colour is yellowish-white and darkens under the influence of light (yellowish-brown).

18:6 das licht in seinem zelte dunkelt, / seine leuchte über ihm erlischt.
18:6 the light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

auch diese tonung dunkelt geringfügig nach, auch hier wird die farbsättigung der hellen tonwertbereiche geringer, die schatten werden vertieft.
here as well, the print darkens a little bit afterwards. colour saturation of the highlights decreases and the shadows become deeper.

der helm erkennt automatisch den schweißbetrieb und dunkelt selbsttätig ab - optimale sicht also vor, während und nach dem schweißen.
the helmet detects when you start welding and automatically darkens the filter – so you have optimum visibility both before, during and after welding.

alle balinesen und siamesen werden weiss geboren und die farbe der points an gesicht, ohren, beine und schwanz dunkelt erst allmählich nach.
all balinese and siamese cats are born white but gradually develope their colour on the face, ears, paws and tail.