Pergunte ao Google

Você procurou por: dursichtige (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Dursichtige Datenanalyse aus der Fahrten auf verschiedene Diagramme, wie z.B. Geschwindigkeit und Position auf der Strecke Diagramm,

Inglês

Clear analysis of data on different types of charts, i.e. speed to position on track chart,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Durchsichtig oder in Farbe: Das Policarbonat kann dursichtig sein um das Förderband zu warten ohne ein Fenster zu öffnen oder in Farbe.

Inglês

Transparent or colored: The polycarbonate can be fully transparent, so the belt can be inspected without being opened. Otherwise you can choose an opaque option within a wide range of colors..

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Unter den Bedingungen, von welchen die Erkennung der Tonhöhe eich abhängig findet, giebt es einige, die, wenn auch vielleicht nicht in ganz bündiger "Weise erklärbar, doch zu manchen bekannten Tatsachen in dursichtiger Analogie stehen.

Inglês

Pitch recognition is dependent on some conditions which, although they may not be concisely explained, can at least be described with a reasonable analogy.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Vorrichtung laut Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass ihrer Befestigungs-keil (11) aus einer anderen Materie der dursichtige Materie benützt,gemacht ist und dass der genannte Befestigungskeil der sich von dem Gipfel zu der Grundlage hinzieht,gemäss seiner lotrechter zentraller Längsfläche splittert ist,und um einem lotrechten (14) oder um einem waagrechten (13) Scharnier verbunden ist

Inglês

An aid as described in claim 1 characterized in that her steadying corner (11) is made of a different material from the transparent put to use,and in that the said steadying corner that is extended from the summit to the bottom is split along its longitudinal vertical plane but remains linked by a hinge that can be vertical (14) or horizontal (13).

Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgenannte dursichtige Körper einen zylinderförmigen Grundschaft (2) aufweist, in dem eine radial geneigte Bezugspunkt-Bohrung (21) vorgesehen ist, die im vorgenannten axialen Durchgang (23) des vorgenannten durchsichtgen Körpers (11) mündet und in dem eine lichtausstrahlende Diode (22) so angeordnet ist, dass sie mit einem halbdurchlässigen Spiegel oder Prisma mitarbeitet, um als ein Bezugpunkt zu wirken, der vom patienten beobachtet werden soll.

Inglês

An apparatus according to claim 2, characterized in that said transparent body (11) comprises a cylindrical base stem (20) wherein an oblique radial pin-point hole (21) is provided so as to open into said axial passageway (23) of said transparent body (11) and wherein a light emitting diode (22) is housed so as to cooperate with a semi-transparent mirror or a prism, in order to act as a reference point to be looked at by the patient.

Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Gerät zur topografischen Bestimmung anatomischer Oberflächen, insbesondere der Kornea, enthaltend: eine mit einem Computer (14) wirkend verbundene TV-Kamera (13), der mit einer elektronischen Karte versehen ist, die eine mit einem Video-Monitor (15) verbunde Bilder-Aufnahmeschaltung enthält; eine Keratoskop-Kegel-Anordnung (11) besthend aus einem dursichtigen rückseitig beleuchteten kegelförmigen Körper mit einem axialen Durchgang (23), der mit einer Reihe von weissen und schwarzen Visierteile fluchtet; ein Anpassungsglied (12) enthaltend Linsen (12a) der Kamera zur angebrachten Anpassung der Kegel-Anordnung an die Kamera, und Fluchtungsmittel zur Fluchtung der zu bestimmenden Oberfläche gegenüber des axialen Durchgangs des kegelförmigen Körpers; dadurch gekennzeichnet, dass das Fluchtungsmittel enthält; Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Durchgang (23), der in dem vorgenannten durchsichtigen Körper (11) vorgesehen ist und die vorgenannten Visierteile enthält, kegelförmig insbesondere kegelstumpfförmig ausgebildet ist.

Inglês

An apparatus for topographical analysis of anatomical surfaces, in particular of a cornea, comprising a TV camera (13) operatively connected to a computer (14) provided with an electronic card including an image take-up circuit connected to a video monitor (15); a keratoscope cone assembly (11) made of a transparent retro-illuminated conical body having an axial cylindrical passageway (23) which is lined with a set of successive white and black mires; an adapter member (12) including the lens (12a) of the camera for suitably adapting the cone assembly to the camera; and alignment means (16, 17, 18) for aligning the surface to be analysed with respect to the axial passageway of the conical body; characterised in that the alignment means comprises An apparatus according to claim 1, characterized in that the axial passageway (23) provided in said transparent body (11) and having said mires therein, is conical, in particular frusto-conical.

Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Gerät nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die in dem vorgenannten axialen kegelförmigen Durchgang des vorgenannten durchsichtigen Körpers vorgesehenen Visierteile kreisfömige, wechselweise dursichtige und matte Abschnitte enthalten, die durch Anstreichen oder Drehen oder auch durch Metall- oder Lackablagerungsverfahren gebildet werden.

Inglês

An apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the mires provided on said axial conical hole of said transparent body comprise circular, alternatively transparent and opaque sectors, formed by means of painting or turning operations, or by means of paint or metal deposition techniques.

Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die bekannten Interferenzpigmente sind - wie gesagt - klar dursichtig und daher nicht deckend.

Inglês

Known interference pigments, as we have said, are clear and transparent and therefore do not have any covering power.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ein durchsichtig Hardtop-Verdeck für Cabriolet-Fahrzeuge (fig.2) weist folgende Merkmale auf: Ist total dursichtig dank der Hergestellung aus Kunststoff, wird an das Fahrzeug mit Verschlusselement verriegelt, und ist dadurch abnehmbar.

Inglês

The cover has a stop unit detachably locked to a vehicle, and a hardtop that is totally transparent.

Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK