Você procurou por: eingeschwungenen (Alemão - Inglês)

temperaturmessung am tc-punkt im thermisch eingeschwungenen zustand.
measuring of the temperature at the tc-point in the thermally stable state.

der speicherkondensator gewährleistet eine hohe wechselstromimpedanz der Übertragungsvorrichtung im eingeschwungenen zustand.
the storage capacitor establishes a high a.c. impedance of the transmission circuit in the steady state.

im fall eines halligen raumes ist die situation komplexer als im eingeschwungenen zustand.
in the case of reverberation, the situation is somewhat more complex than for steady-state.

bei linearen systemen mit energiespeichern ist die ausgangsgröße im eingeschwungenen zustand der eingangsgröße proportional.
however, most modern industrial control systems now rely on computers for the industrial controller.

befindet sich ein system in einem eingeschwungenen zustand, so ist es immer auch stabil.
in many systems, steady state is not achieved until some time after the system is started or initiated.

sind die einflüsse solcher signale abgeklungen, so befindet sich das system wieder in einem eingeschwungenen zustand.
the stability of a system refers to the ability of a system to return to its steady state when subjected to a disturbance.

im falle des eingeschwungenen zustandes emittiert eine schallquelle konstant einen schall, so dass der raum einen konstanten schallpegel hat.
in the case of steady-state, a sound source emits sound continuously, with the room thus having a constant level of sound.

für ehouse system ausgewählt relais sollten ehouse verwendet werden , die haben eine sehr niedrige stromaufnahme und geringe geräuschentwicklung im eingeschwungenen zustand .
for ehouse system selected relays should be used ehouse, which have very low operating current and low noise in transient state.

die temperatur des talexxmodule am tc-punkt ist im thermisch eingeschwungenen zustand zu messen. tc-punkt in obiger zeichnung.
the temperature of the talexxmodule at the tc-point is to be measured in the thermally stable state. for tc-point see the above diagram.