A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die europäische kommission und die dänische präsidentschaft haben heute in kopenhagen eine zweitägige konferenz über das europäische eisenbahnverkehrsmanagementsystem (ertms) eröffnet.
the european commission and the danish presidency opened today a two-day conference in copenhagen on the european rail traffic management system (ertms).
die europäische union machte heute einen wichtigen schritt zur errichtung einer neuen nordsüdlichen schienengüterverkehrsachse, die mit dem europäischen eisenbahnverkehrsmanagementsystem (ermts) ausgerüstet wird.
the european union has today set an important step towards developing a north-south rail freight axis using the european rail traffic management system (ertms).
erst durch eine initiative der gemeinschaft konnten die eisenbahnunternehmen und die ausrüstungsindustrie veranlaßt werden, mit dem europäischen eisenbahnverkehrsmanagementsystem (ertms) gemeinsam spezifikationen für die nächsten signalsystemgenerationen zu entwickeln.
it took a community initiative to bring the railways and the equipment industry together to prepare specifications for the next generations of signalling systems, the european rail traffic management system.
die euro-emissionsnormen für straßenfahrzeuge und das europäische eisenbahnverkehrsmanagementsystem (ertms), um nur zwei beispiele zu nennen, werden zunehmend auch außerhalb europas übernommen.
to name but a few examples, euro emission standards for road vehicles and the european rail traffic management system (ertms) are increasingly being adopted also outside europe.
im juli letzten jahres, also 2005, wurden sechs europäische koordinatoren benannt, um die realisierung von fünf vorrangigen verkehrsachsen und die einführung des europäischen eisenbahnverkehrsmanagementsystems voranzubringen.
in july of last year – 2005, that is – six european coordinators were appointed to advance the realisation of five priority transport axes and the introduction of the european rail traffic management system.