Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bildverarbeitungssystem zur abschätzung des energietransfers eines insassen auf einen airbag
image processing system for estimating the energy transfer of an occupant into an airbag
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren zur verbesserten detektion von fluoreszenzsignalen wÄhrend eines fluoreszenzresonanz-energietransfers
method for improving detection of fluorescence signals during fluorescence resonance energy transfer
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die behandlung mit ionisierender strahlung ist eine besondere form des energietransfers, bei der die übertragene energie gross genug ist, eine ionisierung auszulösen.
processing by ionising radiation is a particular kind of energy transfer with the portion of energy transferred per treatment being high enough to cause ionisation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. energietransfers beweisen, daß arme länder trotz des geringen energieverbrauchs ihrer bevölkerungen zu deponien für tausende von tonnen radioaktiven mülls unterschiedlicher strahlungsintensität werden.
7. poor countries, who consume little energy, are "dumping" zones for thousand of tons of all levels of radioactive waste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
resultierender wärmefluss durch die x,y,z achsen und die magnitude des resultierenden wärmeflusses – zeigt die rate des thermischen energietransfers, bestimmt durch die lösung der thermischen analyse.
resulting thermal flux by the x, y, z axes, and the magnitude of the resulting thermal flux – show the rate of thermal energy transfer, determined from the solution to the thermal analysis study.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biochemie. eine der schlüsselverbindungen des biologischen energietransfers. atp besteht aus der purinbase adenin, dem zucker ribose und drei miteinander verknüpften phosphat-gruppen, von denen zwei unter energiegewinn abgespalten werden können, wobei adenosindiphosphat (adp) oder adenosinmonophosphat (amp) gebildet wird.
atp is a nucleotide, consisting of the purine base adenine, the ribose sugar and three phosphate groups. two of the phosphate groups can be split off with a gain of energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: