Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entsorgungsbetriebe lübeck, lübeck, germany
entsorgungsbetriebe lübeck, lübeck, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entsorgungsbetriebe, essen, deutschland/germany
entsorgungsbetriebe, essen, deutschland/germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informationen über entsorgungsbetriebe zu zerlegung, recycling oder deponierung des altprodukts.
information for treatment facilities concerning disassembly, recycling, or disposal at end-of-life.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als besonders geeignet für kleine und mittlere entsorgungsbetriebe empfiehlt sich die arnocut 400.
arnocut 400 has proved to be particularly suitable and effective for small and medium-sized companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der tenor auch dieser veranstaltung: entsorgungsbetriebe werden noch mehr als bisher zu wichtigen rohstoffliefenranten.
the focal point of this meeting was again that disposal companies are becoming increasingly important as energy suppliers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darüber hinaus benötigen die städtischen entsorgungsbetriebe eine möglichkeit, die erbrachten leistungen genau abzurechnen und eine schnelle lösung für fehlende und beschädigte mülltonnen zu finden.
furthermore municipal disposal companies need a way to exactly charge the services they provide and to find a fast solution for missing or damaged garbage cans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im eventressort scalaria, st.wolfgang, findet am 26. mai 2015 die generalversammlung und jahreshauptversammlung des vÖeb, des verbandes österreichischer entsorgungsbetriebe statt.
the general assembly and agm of the vÖeb (association of austrian waste management companies) will be taking place at the eventressort scalaria, st. wolfgang on 26th may 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die jahreshauptversammlung 2011 des verbandes österreichischer entsorgungsbetriebe wurde von 20. bis 21. mai 2011 in loipersdorf / hotel loipersdorf spa & confernce abgehalten.
the 2011 agm of the austrian disposal companies union was held from 20th to 21st may 2011 in loipersdorf / hotel loipersdorf spa & conference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diese maßnahmen werden für die entsorgungsbetriebe gelten, die eine unfallgefahr darstellen, aber nicht unter die geänderte seveso-ii-richtlinie fallen.
these measures will apply to those waste management facilities that present an accident risk but will not be covered by the revised seveso ii directive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
die entsorgungsbetriebe der stadt lübeck benötigten für die auswertung von drei starkregenereignissen im sommer 2001 die hilfe von radardaten. kernpunkte des projektes sind die abschätzung der wiederkehrdauer des ereignisses und eine kilometergenaue messwertanalyse mit gültigkeitsbereich der daten. auch die starkregenereignisse im juli 2002 wurden mit hilfe von radardaten analysiert.
in the scope of a project with the waste and water disposal utility of luebeck radar data were used for the evaluation of three heavy rainfall events in the summer 2001. the project is based on the estimation of the return intervals of the rainfall events and on the precise measurement analysis for the validity area of the data. moreover the heavy rain events of july 2002 habe been analysed with radar data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn mit 6.000 m² außenfläche besitzt syscon lagerkapazitäten von mehreren tausend 2- und 4-rädrigen behältern in vielen größen und farben, um dem bedarf der kommunalen und privaten entsorgungsbetriebe gerecht zu werden.
with its 6000 m2 of external storage area, syscon now possesses storage capacity for several thousand two and four wheel bins in many sizes and colours, in order to satisfy the needs of public and private waste disposal businesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der planung, realisierung und wartung von kommunikations- und sicherheitsanlagen für kraftwerks- und müllverbrennungsanlagen ist ms neumann elektronik ein zuverlässiger partner von stadtwerken, evus, sowie ver- und entsorgungsbetrieben.
ms neumann elektronik is a reliable partner for the department of public works, power plants, and waste incinerating plants regarding the planning, realization and maintenance of communication and safety systems in power and waste disposal facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: