Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
text ergänzen
complete text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergänzungsvorschläge anzeigen
show completion hints
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die perfekte ergänzung f ...
the perfect addition to the ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergänzende interpunktionkcharselect unicode block name
supplemental punctuation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergänzungen zu georgischkcharselect unicode block name
georgian supplement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergänzende phonetische erweiterungenkcharselect unicode block name
phonetic extensions supplement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie der weichmacher der kalk oder der ton ergänzt werden kann.
as softener can be added izvest or clay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das handgerät kann das vivascope® 1500 sinnvoll ergänzen.
the handheld device is a practical supplement for the vivascope® 1500.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergänzend werden in workshops aktuelle produktinnovationen aus der sensorik vorgestellt.
in addition, workshops are held to present up-to-date sensors product innovations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die einzelprogramme werden durch ein querschnittsprogramm mit folgenden schwerpunktaktivitäten ergänzt:
the individual programmes are supplemented by a transversal programme with activities in the following priority areas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bedienerfreundliche software precimar msw 100 wurde aktualisiert und durch neue normen ergänzt.
the user-friendly software precimar msw 100 has been updated and supplemented with new standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergänzen sie nach möglichkeit bilder, um komplizierte sachverhalte zu verdeutlichen.
if possible, add pictures or drawings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- getreide und körner - natürliche ergänzungen für die gesundheit.
- cereals and grains - natural complements for the health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gemeinsame chanten der guru gita jeweils an den nachmittagen war eine willkommene ergänzung, bei der die teilnehmenden selbst aktiv sein konnten.
guru gita chanting in the afternoons was a welcome activity whereby all participants could actively take part in the chanting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der monatlich erscheinende newsletter â insideâ ergänzt dieses angebot und bietet redaktionell ausgewählte informationen aus dem umfeld der betreiber und partner der initiative kooperation international.
the monthly newsletter "inside" rounds off this service and offers selected information from the operators and partners in the kooperation international initiative. worldwide monitoring
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"du willst zu ergänzen ihr einkommen monat oder länger probleme mit silber? look no further!
"you want to supplement your income month or longer have problems with silver? look no further!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der komplex hat auch einrichtungen für kulturelle veranstaltungen. der gesamte komplex ergänzt das restaurant und einen auà enruhebereich mit spielplatz und erwachsene fitness-komponenten.
the complex also has facilities for cultural events. the entire complex complements the restaurant and an outdoor relaxation area with a playground and adult fitness components.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1,7-bsm educatief behält sich das recht vor, diese bedingungen von zeit zu zeit zu ändern oder zu ergänzen, zu ändern.
1.7 bsm educatief reserves the right to change these terms from time to time to modify or supplement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: