Você procurou por: fallzahlen (Alemão - Inglês)

größere fallzahlen sollen dies untermauern.
this will be elucidated by a larger amount of cases.

weitere studien mit höheren fallzahlen sind geplant.
further studies with extended series and longer follow up are ongoing.

kurs 5: kleine fallzahlen - aussagekräftige ergebnisse!
course 5: small sample sizes – conclusive results!

das ecdc kontrolliert die Überwachungsnetzwerke, die die fallzahlen erfassen.
the ecdc operates the surveillance networks which follow the number of cases reported.

bei fallzahlen unter 250 ist kein zusatz von malzmehl notwendig.
if the "falling number" is lower than 250, no malt flour is required.

wir sind fest entschlossen, die ebola-fallzahlen auf null zu reduzieren.
we are strongly committed to getting the ebola cases down to zero.

damit liegen die fallzahlen seit dem jahr 2009 weiterhin auf stabilem niveau.
this means that the number of cases since 2009 is still at a stable level.

einschränkungen (lt. autor): die ergebnisse beruhen auf geringen fallzahlen.
limitations (according to author): the results are based on low numbers.

wachsende fallzahlen beweisen den zusammenhang zwischen profitablen unternehmen und glücklichen mitarbeitern.
growing number of cases prove the relation between happy employees and profitable companies.

einschränkungen (lt. autor): einige berechnungen basierten auf kleinen fallzahlen.
limitations (according to author): several calculations were based on low numbers.

aufgrund der geringen fallzahlen in den einzelnen randomisierten untergruppen könnten diese unterschiede auch zufällig sein.
the difference in results between these randomisation subgroups may have arisen by chance in view of their limited sample size.

die entsprechend großen fallzahlen für die systematische analyse von behandlungsdaten und die entwicklung neuer therapiepläne zu erreichen.
to achieve respectively high case numbers for the systematic analysis of treatment data and the development of new treatment plans.

national dezentral durchgeführte interviews können kostengünstiger und qualitätsoptimiert in großen fallzahlen bei angemessener feldzeit durchgeführt werden.
national, decentralised interviews can be carried out more cost effectively and quality optimised in large numbers in an appropriate time scale.

einschränkungen (lt. autor): die ergebnisse sollten wegen geringer fallzahlen mit vorsicht interpretiert werden.
limitations (according to author): the results are based on low numbers und must be interpreted with caution.

einschränkungen (lt. autor): wegen der geringen fallzahlen können keine gesicherten schlussfolgerungen gezogen werden.
limitations (according to author): no firm conclusions can be drawn because of the small numbers involved.

die ausgewiesenen erkrankungszahlen sollten als obergrenze betrachtet werden und nicht als getreues spiegelbild tatsächlicher fallzahlen psychischer störungen.  
reported rates should be regarded as an upper limit, not as a true reflection of the rate of actual mental disorder.

trend zwei: für erkrankungen mit vergleichsweise kleinen fallzahlen – sogenannte orphan diseases – werden inzwischen immer mehr medikamente entwickelt.
trend two: more and more medications are being developed for diseases with relatively few cases, also called “orphan diseases.”

einschränkungen (lt. autor): einige berechnungen basierten auf kleinen fallzahlen. kommentar zum ergebnis (max. 2000 zeichen):
limitations (according to author): several calculations were based on low numbers.

die höchsten fallzahlen wurden aus spanien (39), der slowakei (39) und rumänien (20) gemeldet.
the highest numbers of cases were reported in spain (39), slovakia (39) and romania (20).

fallzahl je screeningmerkmal
yield