Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bestimmung der stegausbildung: die formulierung wurde mit einer zahntraufel auf eine faserzementplatte aufgetragen, und die qualität der dabei gebildeten stege qualitativ beurteilt.
[0048] determination of quality of bead production [0049] the formulation was applied to a fiber-reinforced concrete panel using a serrated trowel, and the quality of the resultant beads was assessed qualitatively.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bestimmung der benetzung: zur bestimmung der benetzung wurde die formulierung mit einer zahntraufel auf eine faserzementplatte aufgetragen, und die benetzung der platte qualitativ beurteilt.
[0046] determination of wetting properties [0047] to determine wetting properties, the formulation was applied to a fiber-reinforced concrete panel using a serrated trowel, and the wetting of the panel was assessed qualitatively.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei den ebenfalls mit farbigen faserzementplatten verkleideten innenfluren wiederholt sich das thema der unregelmäßig angeordneten, in drei grautönen abgestuften tafeln, durch die im innenbereich in den nutzungsbedingt schmalen fluren eine optische raumtiefe erzeugt wird.
the theme of the irregularly aligned slabs in three graduated shades of grey is repeated in the interior corridors which are also clad with coloured fibre cement panels, creating the impression of spatial depth inside the narrow, functional corridors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: