Você procurou por: feinfokussierung (Alemão - Inglês)

für die schnellverstellung kann die feinfokussierung zur seite gedrückt werden.
the fine focusing mechanism can be pushed to the side for quick adjustment.

ebenso universell einsetzbar: ein preiswertes system bestehend aus tubushalter, verschiebeschlitten, feinfokussierung und stativ.
and the inexpensive system, consisting of barrel holder, slide adjusters, fine focusing and stand can also be used universally.

die kurzbrennweitigen objektive zur fokussierung in die raumfilterblende werden mit konventionellem rms-mikroskopgewinde in die objektivhalterung eingeschraubt und in den fokussierteil eingesteckt, so dass der brennpunkt etwa in der ebene der lochblende liegt. ein rändelring am fokussierteil ermöglicht dann eine feinfokussierung ohne mitdrehung der optik.
the short focal length objective for focusing into the pinhole is screwed into the objective holder (left item on above photo) by means of a standard rms microscope thread and then inserted into the focusing unit so that the focal point is approximately at the pinhole plane. a knurled ring on the focusing unit makes it possible to fine focus without rotation of the optics.

fokussierung für nd:yag-laser, max. strahldurchmesser 20 mm mit 90° umlenkspiegel, grobe höhenverstellung 44 mm, feinfokussierung mit verstellweg 7 mm, halterung für linsen bis 41 mm durchmesser (ohne linse).
focusing optics for nd:yag-laser, max. beam diameter 20 mm with 90° deflection mirror, coarse height adjustment 44 mm, fine focus adjustment with 7 mm travel, mount for lenses up to 41 mm diameter (without lens).