Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( 4 ) sind die tanks mit fluessigkeitsstandanzeigern ausgeruestet , die mit dem befoerderten gut direkt in beruehrung stehen , so duerfen diese nicht aus durchsichtigen werkstoffen bestehen . sind thermometer vorhanden , so duerfen diese nicht unmittelbar durch die tankwand in das gas oder die fluessigkeit eingefuehrt werden .
( 4 ) if the shells are equipped with gauges , the latter shall not be made of a transparent material in direct contact with the substance carried . if there are thermometers , they shall not project directly into the gas or liquid through the shell wall .