Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese untersuchung ist für die seealgen-spezies hizikia fusiforme von besonderer bedeutung."
this analysis is of particular importance for the seaweed species hizikia fusiforme."
daher sollten sich die hoechstwerte auf den gesamtarsengehalt beziehen, und es sollte zusätzlich die möglichkeit bestehen, insbesondere bei vorhandensein von hizikia fusiforme, eine ausführlichere untersuchung vorzuschreiben.
it is therefore appropriate for the maximum levels to refer to total arsenic with the residual possibility to require more detailed analysis particularly in case of the presence of hizikia fusiforme.