Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der ausschuss muss seinen ruf für genauigkeit festigen und ausgewogen abwägend argumentieren, wie es für diese stellungnahme erforderlich ist.
the committee must build a reputation for accuracy and offering the level playing field which this opinion demands.
während Österreicher/innen eher wagemutig und risikofreudig agieren, verhalten sich z.b. personen der lettischen stichprobe sehr sicherheitsorientiert, vorsichtig und abwägend.
while austrians act more daring and willing to take risks, persons for example from latvia are more safety-oriented, careful, and assessing.