Você procurou por: gerichteten ermittlungen (Alemão - Inglês)

die ermittlungen
the village

den ermittlungen.
government guilty of war crimes.

kriminalpolizeiliche ermittlungen
judicial inquiry

ermittlungen übernommen .
investigations taken over.

solche ermittlungen werden immer von den bediensteten der behörde durchgeführt, an die das ersuchen gerichtet war.
such enquiries shall at all times be carried out by the officials of the requested authority.

im zuge der gegen tatsächliche oder vermeintliche kommunisten gerichteten ermittlungen des house committee on un-american activities (huac) wurde auch schulberg beschuldigt und das projekt auf eis gelegt.
===political context===the film is widely considered to be kazan's answer to those who criticized him for identifying eight (former) communists in the film industry before the house committee on un-american activities (huac) in 1952.

dies ist keine einfache aufgabe, da gegen den eu-haushalt gerichtete straftaten häufig grenzübergreifende ermittlungen und gerichtsverfahren mehrerer mitgliedstaaten erforderlich machen.
this is not an easy task, as crime at the expense of eu public money often involves cross-border investigation and proceedings in several member states.

ermittlung
detective