Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
straßen:
roads:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geraet zur fuehrung gestreuten lichtes.
apparatus for guiding diffused light.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meersalz wird in wintermonaten auf die straßen gestreut, womit die eisbildung verhindert wird, was die allgemeinen sicherheitsbedingungen auf den straßen verbessert.
salting the roads with sea salt in winter conditions reduces the possibility of frozen roads, as well as improving their general safety conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf den straßen, die aus naturschutzgründen lediglich mit inerten streumitteln gestreut werden dürfen, liegt eine bis zu fünf zentimeter dicke schneedecke, führte Čtk an.
on roads that are there in order to protect the environment just kept passable with inert fill, there is a 5-centimeter layer of snow, said Čtk.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die kommunalbehörden sorgen dafür, dass räumfahrzeuge bereitstehen, um straßen passierbar zu machen, dass salz und kies gestreut werden können, um glatte wege befahrbar zu machen.
local authorities make sure that snowploughs are at the ready when roads need to be cleared and when salt and grit spreaders have to be called out to tackle slippery roads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: