Você procurou por: gesundheitsstandards (Alemão - Inglês)

strengere gesundheitsstandards
stricter health standards

chile hat seine wohnungs-, bildungs- und gesundheitsstandards verbessert.
the country has improved standards in housing, education and health.

diese schafe werden unter sehr strengen zucht- und gesundheitsstandards aufgezogen.
this sheep is raised under very strict standards of breeding and health.

"ttip untergräbt europäische gesundheitsstandards bei gentechnisch veränderten nahrungsmitteln und hormonfleisch."
“ttip undermines european health standards for genetically modified food and hormone-treated meat.”

bei einem der niedrigsten gesundheitsstandards weltweit, sind nur geringe fortschritte im gesundheitswesen zu verzeichnen.
with some of the poorest health indicators in the world, progress in the country’s health sector continues to be very slow.

fakt ist: bisher gab es noch kein freihandelsabkommen der eu, durch welches gesundheitsstandards gesenkt wurden.
fact: so far no free trade agreement by the eu has led to lower health standards, including agreements with developing countries.

viertens sollten sie auch den gesundheitsstandards entsprechen, vorausgesetzt, die einzelnen mitgliedstaaten betreiben relevante politiken.
i would remind the house that this directive sets out general rules for the movement and holding of products that are subject to excise duty.

in der gap müssen die auswirkungen der landwirtschaft auf die umwelt berücksichtigt, gesundheitsstandards gesichert und die lebensmittelqualität verbessert werden.
the cap must take account of the environmental impact of agriculture, ensure health standards and improve food quality.

die medizinische forschung und zahlreiche sicherheits- und gesundheitsstandards sind stärker auf männer und männlich dominierte arbeitsbereiche ausgerichtet.
medical research and many safety and health standards relate more to men and male-dominated work areas.

wenn wir dann noch bedenken, dass die gesundheitsstandards nicht überall dem nahe kommen, was wir anstreben, haben wir viel zu verlieren.
if we also consider that the health standards will not be anywhere near those we are looking for, we have far too much to lose.

sie haben gesundheitsstandards und nachweisverfahren für rindfleisch, die einzigartig in europa sind, und dennoch hat europa die grenzen für ihre produkte geschlossen.
they have beef health standards and traceability standards not matched anywhere else in europe, and yet europe has closed the market to their produce.

in vielen ländern hat die arbeit für umwelt und gesundheit und den umweltschutz bereits bewirkt, dass hohe umwelt- und gesundheitsstandards erreicht worden sind.
we must tackle the problems at their source by putting forward specific actions right now, while accepting the inherent uncertainties of scientific knowledge.

ein großer anteil der roma in der eu ist stark betroffen von arbeitslosigkeit, extremer armut, mangelhaften wohnverhältnissen, geringen gesundheitsstandards und einem schwierigen zugang zur bildung.
a large proportion of roma people in the eu are severely affected by unemployment, extreme poverty, poor housing, low health standards and difficult access to education.

ein eu-weites gütezeichen könnte ferner im rahmen der wto verwendet werden, um die einhaltung der eu-gesundheitsstandards auch für importierte lebensmittelerzeugnisse durchzusetzen.
an overall eu quality mark could also be used in the context of wto to force compliance with eu health standards for imported food products.

(71) verbesserung des gesundheitsstandards und der epidemiologischen sicherheit in der ukraine durch harmonisierung mit den in der eu geltenden vorschriften, in zusammenarbeit und mit unterstützung der weltgesundheitsorganisation.
(71) increase the level of health security and epidemiological safety in ukraine in line with eu legislation and in co-operation and with the support of the who.

der legale markt bedeutet für uns, die regeln des fairen handels einzuhalten und wir möchten mit kleinbauern in peru, kolumbien und bolivien arbeiten, die geltende umwelt- und gesundheitsstandards einhalten.
using legal means and respecting the rules of fair trade, we intend to work with peasant producers in peru, colombia and bolivia who are willing to comply with environmental and health standards currently in force.

das „environmental protection agency“ (epa) hat auβerdem dazu beigetragen facettenreiche programme auf die beine zu stellen, um die gesundheitsstandards zu erreichen.
the environmental protection agency (epa) and others organisms have also contributed to a variety of multi-faceted programs to meet health-based standards.

der vorschlag verfolgte drei hauptziele: anhebung und zugleich vereinfachung der gesundheitsstandards für badegewässer; verbesserung der bewirtschaftung der badegewässer sowie der unterrichtung der breiten Öffentlichkeit; vereinheitlichung der programme für die Überwachung der wasserqualität.
the proposal had three main aims: to tighten but simplify the health standards for bathing water; to improve the management of bathing sites and the provision of public information about them; and to streamline water quality monitoring programmes.

der gesundheitsstandard ist im gazastreifen sehr niedrig.
the standard of health in the gaza strip is very low.