Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unser alter bekannter, der gunter dueck ist genauso dabei (der computer ist nicht originell) wie die welt in zahlen.
an old acquaintance of ours, gunter dueck appears along with (the computer is not very original) the world of numbers.
wie unternehmen den kulturellen wandel durch cloud computing erfolgreich meistern. interview mit promi-blogger und cloud-philosoph gunter dueck.
how businesses can leverage the cloud to drive cultural change: an interview with high-profile blogger and cloud philosopher gunter dueck. .
das einzige was im informatik-spektrum gelesen wird, ist wohl die kolumne „dueck-beta-inside“ von gunter dueck.
the only articles people probably read in the informatik-spektrum are those of the column “dueck-beta-inside” by gunter dueck.
außerdem schauen wir zurück auf die premiere der mittwochsgesellschaft an unserem unternehmenssitz in düsseldorf. dabei stellte prof. gunter dueck seine thesen zum zusammenhang von lebensqualität und digitalisierung vor.
in addition, we also look back on the premiere of the wednesday social at our corporate headquarters in düsseldorf where prof. gunter dueck presented his theses on the link between quality of life and digitalisation.
der handelsverband nrw, der groß- und außenhandelsverband nrw und die metro group hatten zur abendveranstaltung mit prof. gunter dueck zu dem thema "alles wird besser? zum zusammenhang von lebensqualität und digitalisierung" eingeladen.
the trade association nrw, the wholesale and foreign trade association nrw and the metro group hosted an evening event with prof. gunter dueck on the theme "everything is better? on the connection between quality of life and digitalization".