Você procurou por: hat er sich gemeldet (Alemão - Inglês)

1blu hat sich gemeldet.
1blu hat sich gemeldet.

herr blak hat sich gemeldet.
mr blak has asked for the floor.

hat er sich befreit,
he has been here.

hat er sich fortgebildet?
has he undertaken further training?

@volker: srdja hat sich gemeldet.
@volker: srdja hat sich gemeldet.

das hat er sich verdient.
when you get to the other end, turn left and up the stairs.

oder hat er sich verändert?
it disappears. or did it change?

niemand hatte sich gemeldet.
no one wanted to do so.

doch wo hat er sich versteckt?
doch wo hat er sich versteckt?

dabei hat er sich verheddert."
he got mixed up in the process."

"hat er sich aufgehangen, oder was?"
police officer 1: did he hang himself or what?

hat er sich toms nummer notiert?
did he note down tom's number?

daher hat er sich dafür entschieden.
that is why he chose it.

da hat er sicher recht.
that may be so.

generell hat er sicher recht.
that's not quite right..

ich habe mich gemeldet, weil der kollege watson sich gemeldet hat.
i asked to speak because mr watson did.

*** oh, jetzt bin ich erleichtert, weil sie sich gemeldet haben.
-father, it is easier when you answer me.

herr provan hat eindeutig meine wortmeldung missachtet, obwohl ich der erste war, der sich gemeldet hatte.
mr provan conspicuously disregarded my request for the floor, even though i was the first to make such a request.

ich hoffe, dass ich allen, die sich gemeldet haben, das wort erteilen kann.
i hope to be able to call everyone who has indicated their wish to speak.

einer der zellenmitglieder erklärte, er habe sich gemeldet, um sprengladungen zu hinterlegen (idf sprecher, 17. januar 2013).
one of them also admitted that he had agreed to participate in planting ieds (idf spokesman, january 17, 2013).