Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indesit ist eine an der italienischen börse notierte aktiengesellschaft, die fast ausschließlich in der herstellung und im vertrieb von haushaltsgroßgeräten tätig ist.
indesit is a joint-stock company listed on the italian stock exchange almost exclusively active in the production and sale of mdas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das eu-energielabel macht angaben zum energie- und je nach geräteart auch zum verbrauch anderer ressourcen sowie zu weiteren gebrauchseigenschaften von haushaltsgroßgeräten. es soll den absatz energieeffizienter geräte fördern.
the eu energy label gives information regarding the energy consumption and depending on the kind of appliance also on the consumption of other ressources as well as on further performance characteristics of large household appliances. it has been introduced to promote the sale of energy-efficient appliances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach den neuen Ökodesign-vorschlägen darf der stromverbrauch von fernsehern und sogenannter „weißer waren“, also haushaltsgroßgeräten, künftig bestimmte grenzen nicht überschreiten.
under the ecodesign proposals, televisions and white goods, i.e. large electrical home appliances, will not be allowed to consume more than a certain amount of energy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) haushaltsgroßgeräte
1) large household appliances
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade: