Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klingt hervoragend.
klingt hervoragend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mund: reif, tiefgründig und samtig. hervoragend
palate: ripe, deep and velvety. it is well balanced with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hervoragend geeignet für den urlaub oder für das handgepäck.
excellently suited for vacations or for your hand baggage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist auch meine welt. hervoragend in szene gesetzt.einfach toll.
das ist auch meine welt. hervoragend in szene gesetzt.einfach toll.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin mir ziemlich sicher, dass das neue iphone sich hervoragend verkaufen wird.
ich bin mir ziemlich sicher, dass das neue iphone sich hervoragend verkaufen wird.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit ihrem ausgewogenen eigenschaftsprofil sind sie für die herstellung von medizintechnischen geräten hervoragend geeignet.
a superior balance of properties that work well for medical devices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zentrierscheiben von jconcepts eignen sich hervoragend zur befestigung des finnisher heckspoilers am rc10 buggy.
finishing off the look of the rc10 is simple with the jconcepts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für das leibliche wohl ist auch hervoragend gesorgt, wir haben immer sehr gut und preiswert gegessen.
for the physical well-being is also cared very good, we have had dinner always very well and reasonably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im winter eignet sich die gegend hervoragend zum skifahren, und im sommer können sie in den bergen wandern.
this place is a top ski resort in winter and the ideal departure point for mountain trekking during the summer months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hervoragend ausgeführte, sehr detailliert gearbeitete schiffsmodell läßt die eleganz der rumpfform und die umfangreiche takelage der royal louis voll zur geltung kommen.
that excellent model of the royal louis is a very beautiful piece of art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der sommer ist in dieser berglandschaft hervoragend für touristik, biketouren, verschiedene sommersports so wie tennis, ballspiele oder inline-skating.
on the mountains, summer is great fortrekking,bikingand various summer sports such astennis, ball games, in-line skating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt viele sehenswürdigkeiten, parks und hervoragend renovierte kirchen. außerhalb der großen städte ist man meistens allein und es kommt durchaus vor das man ein freilichtmuseum besucht und im august das einzige auto auf dem parkplatz ist.
there are many sights, parks and fantastic renovated churches. beyond the big cities you are usually alone and you come to an open-air museum in august and your car is the only one on the parking lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gut ist auf dem foto das halsband zu erkennen. betrachtet man das foto genau, kann man auch die antenne sehen. die forscher waren sehr beruhigt zu sehen, dass der vogel sich normal verhält und hervoragend fliegen kann.
on the photo you can see the neckband zaa and - with a close look - the small antenna on the back. zaa is mated with female zab. alco is obviously healthy, behaves normally and can really good fly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem ein hervoragend-gruseliger film von andreas dahn der den titel "puppenhaft" trägt. 2009 wird also ein sehr vielversprechendes jahr mit vielen neuen filmen und kreativen prjekten!
then a good and scary movie of andreas dahn, called puppenhaft, is in postproduction, too. 2009 will be a promising year with lots of new movies, infos and creativeness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"... eine hervoragende informationsquelle für single-source-autoren."
"... an excellent resource for creators of single source technical documentation."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível