Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hier fällt die entscheidung also relativ leicht.
hier fällt die entscheidung also relativ leicht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruhen und relaxen
rest and relax
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
genießen und relaxen!
relaxation and pleasures!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier fällt es leicht abzuschalten und etwas für die gesundheit zu tun.
here, switching off and doing something for one's health is a matter of simplicity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier fällt es leicht, abzuschalten und einen harmonischen schlaf zu finden.
it is very easy to get away from it all and find a very harmonic al sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier fällt auf, dass das bild sehr kontrastarm und flau wirkt.
it is noticeable that the image is very low-contrast and flat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" rücken-entzücken" und relaxen
"high-efficiency and deep-prices-arrangement"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
romantik und relaxen , 06/04/2015
romantik und relaxing , 06/04/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essen, trinken, sport treiben und relaxen
eating, drinking, exercising and relaxing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier fällt der europäischen union eine aufgabe zu.
it would be interesting to hear more details from you about this decision.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hier fällt es schwer sich ein urteil zu bilden.
here are the fruits of this exploration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier fällt nahezu dreimal soviel regen wie in bagdad und doppelt soviel wie in basra.
rainfall is close to three times that of baghdad and over twice that of basra, despite being much further from the persian gulf than either.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hier fällt nämlich der europäischen union eine wichtige aufgabe zu.
especially since they provide the european union with an important task.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hier fällt die neigung zum intellektuellen understatement der brittschen konzeptkunst ins gewicht.
this is where we feel the weight of the affinity to the intellectual understatement of british concept art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier fällt die antwort schwerer, und deshalb haben wir das euro-abenteuer schon immer mit besorgnis betrachtet.
the answer to that is more difficult, and this is why we have always thought that the euro adventure gives cause for concern.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
doch hier fällt es mir wirklich schwer, mir nicht gleich vor begeisterung in die hose zu machen.
but this here is indeed something that makes me almost wet my pants with excitement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier fällt die gesamte co2-bilanz um rund 20 prozent günstiger aus als beim vergleichbaren modell mit ottomotor.
the overall co2 emissions are some 20 percent below the figure for the comparable petrol-engined model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sport und relax
sport and relax
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zwischen panorama und relax
panorama and relax
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abruzzen, natur und relax
abruzzo: nature and relaxation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: