Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hineingegangen von einem chinesischen haus
image of the entrance of a chinese house in beijing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und mit geld in den taschen hineingegangen.
und mit geld in den taschen hineingegangen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hineingegangen von einem tempel von tokio
prayer in a temple of japan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(da gingen wir hinein/da sind wir hineingegangen.
example: "da gingen wir hinein/da sind wir hineingegangen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hineingegangen suppen, fleisch (rind, lamm, schwein.)
all the dishes d’ entries, soups , meats (ox, lamb, pig.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als ich in das gpf hineingegangen bin, hatte keinen glauben.
when i entered the cpc i did not have faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist keine richtige straße hineingegangen, es war kein autoverkehr.
there is no proper road went in, there was no traffic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
russland ist hineingegangen, teil von dem world trade organization zu machen
russia has entered to take part of the world trade organization
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 du bist zu unbeschnittenen männern hineingegangen und hast mit ihnen gegessen!
3 saying, "you went to uncircumcised men and shared a meal with them."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so sind wir in diese runde hineingegangen, so wollen wir aus ihr herausgehen.
that is how we went into this round; that is how we want to come out of it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
29/04/2013 andrea clavarino ist in der behörde von coeclerici spa hineingegangen
29/04/2013 andrea clavarino has entered in the board di coeclerici spa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deswegen sind wir hineingegangen, und ich bin immer noch der ansicht, daß es richtig war.
for that reason we went in and i still believe that it was the right thing to do.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sie hat in der tat aus dem, mit dem wir in die verhandlungen hineingegangen sind, das letzte herausgeholt.
she really has secured as much as possible from the basis on which we went into the negotiations.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
am letzten 1. januar sind sie in den totalen krieg hineingegangen, um in dubrovnik zu singen.
on the last january 1st you went inmid the war to sing in dubrovnik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26/04/2013 ist aus genua alpha maritime services hineingegangen., teil von lognet zu machen
26/04/2013 genoese alpha maritime services has entered to take part of lognet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 wohin jesus als vorläufer für uns hineingegangen ist, der nach der ordnung melchisedeks hoherpriester in ewigkeit geworden ist.
20 where jesus has entered as a forerunner for us, having become a high priest forever according to the order of melchizedek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er will hundert küsse von der prinzessin haben! sagte die hofdame, die hineingegangen war, um zu fragen.
they took her to the charity hospital, and there she died, and thence she was carried to her grave. it was not to the graveyard of the christians-that was not the place for a jewish girl; no, outside by the wall they dug a grave for her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es verlädt insgesamt zwischen landungen und sind in der stadt durch sein, jenseits 16.000 passagiere hineingegangen, tür auf dem meer.
in total between it disembarks and it embarks have entered in city, through its door on the sea, beyond 16.000 passengers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27/10/2014 sines ist im club von den häfen hineingegangen, die sie jenseits million von dem container zu dem jahr bewegen
27/10/2014 sines has entered in the club of the ports that they per year enliven beyond a million container
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was bse betrifft, so hat man das gefühl, die europäische union ist" rückwärts" in den freien markt hineingegangen.
where mad cow disease is concerned, it feels as though the european union has gone into the free market back to front.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível