Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
== cartoons ==neben den eigentlichen homestar runner cartoons existieren auch noch unabhängige andere cartoons, die viele charaktere entweder gar nicht, oder auf ungewohnte weise auftreten lassen.
some of these cartoons take place outside the normal "homestar runner" universe, and the main characters of the normal cartoons do not necessarily appear in them.
die allgemeingefährdung, welche auch als dangeresque shades bekannt ist, ist ein diverses item für den demoman. es ist eine sogenannte "shutter shade"-brille, welche von homestar runner getragen wird. er ist der titelheld von homestar runner, im gleichnamigen cartoon.
the dangeresque, too?, also referred to as the dangeresque shades or dangeresque's shades, is a miscellaneous item for the demoman. it is a pair of white "shutter shades", as worn by homestar runner - the titular character from the homestar runner series of flash animations - in the cartoon of the same name.