Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich bin nicht die einzige, die tom mag.
i'm not the only one who likes tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich bin nicht die einzige.
and i’m not the only one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin nicht die einzige, die früh hergekommen ist.
i'm not the only one who got here early.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nancy: ich bin nicht die einzige, die dies sagt.
nancy: i’m not the only one who is saying this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich bin nicht die einzige muslimin, die so denkt.
and i'm not the only muslim who believes so.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin nicht die einzige, der es so ergangen ist.
if i'm not mistaken, ollan had to go lease some office equipment, and it started with a desk and a typewriter and a few more things, and it was difficult because we had no money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin die einzige, die in deutschland lebt.
my copy is still on its way to me, so i am looking forwards to receiving it in order to read the full text.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin die einzige die es besser macht
i'll be the one to make it better,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin nicht die einzige person die einen schweren siri frust hinterlassen.
i’m not the only one left with serious siri frustration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin die einzige, die in indien geblieben ist.
i'm the only one who's left in india.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verwechslungsgefahr ist zu hoch, ich bin sicher nicht die einzige, die das nicht schnallt.
the risk of confusion is too high, i surely cannot be the only one who does not get this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin nicht die einzige, die von diesem ganzen 30-jahres-ding besessen ist.
i'm not the only one who's obsessed with this whole 30-year thing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau kommissarin, sie sind nicht die einzige, die verärgert ist.
commissioner, you are not the only one who is angry.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
subra ist nicht die einzige, die derartige zeugenaussagen sammelt.
subra is not the only one collecting such testimonies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin nicht die signatur, ich putz nur hier...
ich bin nicht die signatur, ich putz nur hier...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin nicht die letzte zuflucht (mehr).
i am not a last resort to anyone (anymore).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch arianna ist nicht die einzige, die sich einen fehltritt erlaubt.
but arianna isn't the only one crossing the line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich bin nicht die einzige mit vorurteilen, ererbten mustern und zu erledigender innerer arbeit.
but i am not the only one with prejudices, inherited patterns and inner work to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie ist nicht die einzige, die hier ist, um etwas neues zu erleben.
she’s not the only one who’s here to experience something new. olivier, a long-term a-ha fan, declares that he’s attending tonight’s show “out of curiosity”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin nicht die typische „hausfrauen-mutter“.
i'm not a typical stay-at-home mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: