Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
linear b ideogramme
linear b ideograms
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verarbeitungsverfahren für ideogramme.
ideographic character processing method.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cjk-kompatibilitäts-ideogramme
cjk compatibility ideographs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takimo (19) - ideogramme
takimo (19) - ideogramme
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... die Übersetzung der ideogramme ..."
"... die Übersetzung der ideogramme ..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erweiterung für cjk-kompatibilitäts-ideogramme
cjk compatibility ideographs supplement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meine gemälde sind fast wie ideogramme.
my paintings are almost like ideograms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 die chinesischen worte für kaufen und verkaufen werden beinahe identisch ausgesprochen und besitzen ähnliche ideogramme.
7. the chinese terms for buying and selling have nearly identical pronunciation and similar ideograms as well.
dieses präbewußte denken kann dazu führen, daß man beginnt, ähnliche ideogramme in verschiedenen sitzungen zu erzeugen.
this preconscious thinking can lead you to generate similar ideograms in different sessions.
ich rate anfängern gerne, dieses training zu beginn ihrer viewerkarriere regelmäßig durchzuführen und ihre ideogramme auf wiederholungen zu kontrollieren.
beginners i often give the advice to repeat this exercises on a regular base and check their ideograms for obvious similarities and repetitions.
als geistiger vater der konzeptkunst interessierte duchamp die walisische künstlerin, die sich selber für wortspiele, ideogramme und symbole begeistert.
the welsh artist is interested in duchamp as the intellectual father of conceptual art. she too is fascinated by puns, ideograms and symbols.
diese epochal kulturellen technologien sind ideogramme, lautalphabete, druck, elektronische bilder und computer- oder digitaltechnik gewesen.
these epochal cultural technologies have been ideograms, phonetic alphabets, printing, electronic images, and computers or digital technology.
die chinesische sprache wurde amts- und literatursprache. chinesische ideogramme wurden für die umsetzung der gesprochenen vietnamesischen sprache ins schriftbild übernommen.
they also made chinese the official spoken and written language. eventually, chinese characters were adapted as the written form for the vietnamese spoken language.
diese forscherin zeigt uns von anfang bis ende, die evolution von den ersten, einfachen, geometrischen figuren über die primitivsten ideogramme bis hin zu der mit hilfe der ahle geschriebenen keilschrift der chaldäer.
this researcher shows, without solution of continuity, the evolution from the early geometric shapes, through primitive ideograms to graphics in the form of a wedge made with punches, of the writing of the chaldeans. therefore, the french scholar fulfilled the american task of discovering the origin of writing, but surprised the world by discovering at the same time the origin of currency.
=== chinesische zahlzeichen ===die zeichen für die chinesische zahlschrift sind zusammen mit den anderen cjk-zeichen im unicodeblock vereinheitlichte cjk-ideogramme kodiert.
=== counting-rod numerals ===the vertical rods are usually for even powers of ten (1, 100, 10000...) and the horizontal for odd powers (10, 1000...).