Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iher stadt:
your town:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herzlichen dank für iher unterstützung in 2014.
thank you very much for your support in 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyglycerol monoether und verfahren zu iher herstellung
polyglycerol monoethers and process for producing the same
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sprÜhfÄhige analgetische zusammensetzung und verfahren zu iher verwendung.
sprayable analgesic composition and method of use.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stossdÄmpfende blasenfolie zum verpacken sowie verfahren zu iher herstellung.
improved bubble-type cushioning and packaging sheet and method of manufacture.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neue fluor enthaltende polyetherphosphonat verbindungen und ein verfahren zu iher herstellung
novel fluorine-containing polyether phosphonate compound and method for producing same
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wie sie den pce-trainer auch außerhalb iher wohnung nutzen können
how you can use the pce-trainer outside of your home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fÜr einwertigen kationen selektiv durchlÄssige-kationenausschermembran und verfahren zu iher herstellung
cation-exchange membrane selectively permeable to monovalent cation and process for producing the same
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die « verlierer » erhalten iher anzahlung von 50€ zurück.
those unlucky in the draw will have their 50€ deposit returned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachdem iher zahlung bestätigt wurde, erhalten sie die originalrechnung und werden zu ihrer ware geführt.
upon confirmation of your payment, you will receive the original invoice document and you will then be taken to your merchandise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echa empfiehlt, dass registranten die version 2.1 bei der erstellung und aktualisierung iher dossiers verwenden.
echa recommends that registrants use chesar 2.1 to prepare or update their registration dossiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haarreparaturflÜssigkeit enthaltend wasser dispergiert mit ultrafeinen teilchen aus metall der titangruppe durch unterwasser-plasmaentladung und verfahren und system fÜr iher herstellung
hair repairing liquid comprising water dispersed with ultrafine particle titanium group metal by plasma underwater discharge and method and system for producing the same
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nicht nur iher wasser- und stromabrechnung, sondern auch die örtliche kommunalsteuer wird durch uns zum jeweiligen fälligkeitstermin beglichen.
not only your water and current account, but also the local tax is settled by us to the respective day of maturity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei konstruiert sich jeder registrierte nutzer eine virtuelle persönlichkeit, die wenig oder gar nichts mit seiner/iher alltagspersona zu tun haben muss.
in the process, each registered user creates a virtual personality which may have something or not much at all to do with his or her everyday personality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hälfte des reisepreises, belasten wir iher kreditkarte ab dem 45. tag vor tourbeginn, die andere hälfte ab dem 10. tag vor reiseantritt.
if we travel from bryce canyon to salt lake by road instead, half the amount will be charged to your card 45 days from the tour date and the balance 10 days from the tour date. in those circumstances you are welcome to cancel up to 45 days prior to travel at no charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) führt eine vertragspartei eine besondere regelung als folge der durchführung iher agrarpolitik ein oder ändert sie die bestehende regelung , so kann sie für die in betracht kommenden erzeugnisse die sich aus diesem abkommen ergebende regelung anpassen .
1 . in the event of specific rules being established as or of any alteration of the current rules the contracting party in question may adapt the arrangements resulting from this agreement in respect of the products which are the subject of those rules or alterations .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: