Você procurou por: implizieren (Alemão - Inglês)

insbesondere würde sie folgendes implizieren:
more specifically, it means:

eine skizze würde eine absicht implizieren.
a sketch would imply deliberation.

diese besteuerungsgrundsätze implizieren für die unternehmer:
for traders these principles of taxation mean that:

moeglichen lebensformen,die das sein evolutive implizieren.
life tendencies.

die kleinen dinge implizieren eine ganz große welt.
the little things imply a very large world.

eine solche maßnahme könnte durchaus diskriminierung implizieren.
such a measure might well lead to discrimination.

sie implizieren auch eine größere fokussierung auf beschäftigung und soziales.
they also include a stronger focus on employment and social performance.

wir sehen wieder, der körper kann etwas neues implizieren.
they are new.

unterscheidungsmerkmale die nichttechnisch sind, bzw. die keine technischen merkmale implizieren
distinguishing features which are non-technical or involve no technical features

auch der kontakt aus rein pragmatischen grnden wrde eine anerkennung nicht implizieren.
a simple contact for practical reasons, too, does not imply recognition.

diese wachstumsprojektionen implizieren eine substanzielle wachstumsbeschleunigung in den jahren 2003 - 2005.
these growth projections imply a substantial acceleration of growth in the years 2003-2005.

die elastischen eigenschaften der globina implizieren, dass sie aus kleineren elementen besteht.
the elastic properties of globine imply that within its constitution it has smaller elements.

die verwendung des elementes a sowie des attributes href implizieren bereits per spezifikation eine url.
the usage of the element a as well as the attribute href already imply by specification the url.

drittens implizieren umweltfreundlichere fangmethoden weniger und selektivere fischerei, neue ausrüstung und einkommensverluste.
secondly, fishing organisations must have a right of participation, opinion and codecision in the overall procedure.

die schritte implizieren, dass sie ein autowds-basisnetz bereits erfolgreich eingerichtet haben.
these steps assume that you have successfully set up an autowds base network.

flachs und hanf sind ganz besondere produkte, die einen erheblichen wertzuwachs implizieren und arbeitsplätze schaffen.
they are special products which offer a great deal of added value and employment.

diese eingeschränkten möglichkeiten implizieren, dass die union derzeit einige schädliche substanzen überhaupt nicht bekämpft.
this lack of options means that, at present, the union does not take action in relation to some harmful substances.

ich meine nicht, zu implizieren, dass unternehmen nicht rühmt machen über produkte, wie extenze funktioniert.
i do not mean to imply that companies should not make boasts about products, like extenze does.

– energieeinsparungen implizieren eine verringerung des energieverbrauchs, energieeffizienz bedeutet, mit weniger mehr zu machen.
energy savings imply a reduction of energy; energy efficiency means doing more with less.

unter ansonsten gleichen bedingungen würden zyklische faktoren in phasen mit überdurchschnittlichem einkommenswachstum leistungsbilanzdefizite und in phasen mit unterdurchschnittlichem einkommenswachstum leistungsbilanzüberschüsse implizieren.
ceteris paribus, cyclical factors would imply current account deficits in periods of above-average income growth and surpluses in times of below-average income growth.