Você procurou por: in eurem eigenen interesse (Alemão - Inglês)

er handelte in seinem eigenen interesse.
he acted in his own interest.

ihr alle steigt auf in eurem eigenen tempo.
you are all ascending at your own pace.

sucht eure stärke in eurem eigenen innern!
find your strength inside yourselves!

Übrigens: auch im eigenen interesse.
incidentally, even in their own interest.

führen sie in ihrem eigenen interesse ihre versicherungsunterlagen mit.
carry your insurance papers with you for your own convenience

nutzt ihn zu eurem eigenen vorteil.
use them to your own advantage.

ein solches handeln liegt aber auch in unserem eigenen interesse.
but it is also in our interests.

beherzigen sie diese informationen im eigenen interesse.
the "important!" icon points out important information regarding data and system security.

in ihrem eigenen interesse halten sie bitte ihr passwort geheim!
it is in your best interest that you keep your personal password as secret!

das sind eure worte aus eurem (eigenen) mund.
that is but your saying with your mouths.

"gute dienste sind stets auch im eigenen interesse"
"switzerland’s good offices are still in demand"

die ngos reden sich im eigenen interesse die welt schön.
the ngos have a self-serving delusion about themselves: they live in a fool’s paradise.

gerade genug, um mit eurem eigenen film anzufangen ;-).
just enough to start your own movie ;-).

handeln sie daher im eigenen interesse umsichtig und verantwortungsvoll!
in your own interest, please be careful andresponsible with your personal data!

wir müssen der chinesischen regierung sagen: legt euer geld in eurem eigenen land an!
our message to the chinese government should be: invest your money in your own country!

bewußt als Österreicher möchte ich deshalb den regierungen zurufen: wacht auf, gebt den grundrechten eine chance in eurem eigenen interesse!
conscious of my position as an austrian, i would therefore like to make the following appeal to the national governments:'wake up, it is in your own interests to give fundamental rights a chance!

damit beginnen einen wandel in der beziehung zu haben, die ihr mit eurem eigenen ego habt...
to begin to make a shift in the relationship you have with your own ego...

und hier könnt ihr mit eurem eigenen wissen und verständnis ins spiel kommen.
this is where you can come in with your knowledge and understanding.

anhand eurer erfahrungen entwickelt ihr euch ständig weiter; akzeptiert sie also bitte, denn sie dienen eurem eigenen interesse.
all of the time you are evolving through your experiences, so please accept them as being in your interests.

auf dem campingplatz angelangt wohnt ihr in einer hütte (oder in eurem eigenen zelt oder wohnwagen).
when you arrive to the campsite you will spend the night in a cabin (or your own tent or caravan).