A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in der mitte dieses kartesischen rasters ist die lichtdurchtrittsöffnung 24 vorgesehen, die einen größeren querschnitt aufweist und damit als indexmarkierung bei der projektion auf den messlichtdetektor 12 dient.
provided at the center of this cartesian grid is the light passage opening which has a larger cross-section and thus serves as an index marking for projection on the measuring light detector .
die fähigkeit, track- und indexmarkierungen beim schreiben einer red-book-audio-cd zu spezifizieren, wird oft als "pq editing" bezeichnet, weil diese informationen in den p- und q-subcodes enthalten sind.
the ability to specify track and index markers when writing a red book audio cd is often referred to as "pq editing" because that information is contained in the p and q subcodes.