Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
für kurgäste aufgrund vorschläge für eine kurbehandlung des typs a werden diese indikationsgruppen vorbestimmt:
for spa guests with a proposal for type a spa treatment are predetermined the following indication groups:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• intensivierung der kenntnisse über ätherische Öle für verschiedene indikationsgruppen; bedeutung der aromatherapie bei verschiedene chronischen erkrankungen
• intensifaction of the knowledge about essential oils for different indication groups; meaning of the aromatherapy for different chronic diseases
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außer zwei studien (kofler et al. 1996 und schöni et al. 1997) belegen nach den autoren alle studien in den nachfolgend aufgeführten indikationsgruppen uneingeschränkt die positiven auswirkungen der klassischen bioresonanztherapie bei der jeweiligen indikation.
according to the authors, all researches in the indication groups listed below substantiate the positive effects of the classic bioresonance therapy for the corresponding indication. this is not applicable for two researches (kofler et al. 1996 and schöni et al. 1997).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stoff-oder indikationsgruppe: antihämorrhagischer blutgerinnungsfaktor viii; atc-code:
pharmacotherapeutic group: antihaemorrhagics blood coagulation factor viii; atc code:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.