Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jodiertes meersalz
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verpacktes speisesalz.
packaged table salt.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
speisesalz (natriumchlorid);
common salt (sodium chloride);
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cpa 10.84.30: speisesalz
cpa 10.84.30: food-grade salt
Última atualização: 2016-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mit bioelementen angereichertes speisesalz.
table salt enriched in bioelements.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jodiertes meersalz für haushalte und nahrungsmittelindustrie
iodised sea salt for household use and the food industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
schweinefleisch (86%), wasser, speisesalz, gewürze, kräuter, maltodextrin, schweinedarm.
ingredients steak sausage pork (85%), water, bacon, salt, spices (contain caraway and coriander), flavouring, herbs (contains parsley), maltodextrin, glucose, stabilizers: sodium citrate and sodium acetate, emulifier: mono- and diglycerides of edible fatty acids, nature intestine.
zutaten: wasser, maisstärke, reismehl, maismehl, apfelfaser, pflanzenöl, reisstärke, verdickungsmittel: hydroxypropylmethylcellulose, dextrose, sojaprotein, hefe, jodiertes speisesalz, rosmarin
ingredients: water, corn starch, rice flour, corn flour, apple fiber, vegetable oil, rice starch, thickener: hydroxypropyl methyl cellulose, dextrose, soy protein, yeast, iodized salt, rosemary
wichtigste jodquellen in der ernährung sind meerestiere wie fisch, krustentiere oder muscheln. viele algen wie z.b. der bei der zubereitung von sushi verwendete nori sind ebenfalls sehr reich an jod. meersalz ist eine weitere natürliche jodquelle, darüber hinaus liefert jodiertes speisesalz ausreichend jod.
many algae, e.g. nori, which is used in the preparation of sushi, also are very rich in iodine. sea salt is a further natural iodine source. sufficient iodine is furthermore provided by iodine-enriched table salt.
jodmangel hingegen ist bei beiden geschlechtern anzutreffen. besonders die fähigkeiten entscheidungen zu treffen und eigeninitiative zu ergreifen scheinen bei jodmangel zu leiden. obwohl dieses problem nur für wenige gebiete europas und entwicklungsländer relevant ist, sollte jodmangel durch jodiertes speisesalz, fisch, schalentiere, fleisch, milch und eier vorgebeugt werden.
while women are particularly susceptible to low intakes of iron in the diet, too little of another micronutrient, iodine, affects both the sexes. decision-making and initiative seem especially to suffer when iodine is deficient, and although this is only a problem for some areas of europe and for developing countries, the consumption of iodised salt, fish, shellfish, meat, milk and eggs can help to ensure good intakes are maintained.