Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was für ein sch*** kettenbrief........^^°
was für ein sch*** kettenbrief........^^°
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seien sie gespannt auf einen kettenbrief der besonderen art.
be prepared for a very special chain letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://hoh-clan.net/test/seite.html so ne art kettenbrief spiel
http://hoh-clan.net/test/seite.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein kettenbrief ist ein brief oder eine e-mail, in dem die aufforderung enthalten ist, den brief zu kopieren und an mehrere weitere empfänger zu versenden.
a typical chain letter consists of a message that attempts to convince the recipient to make a number of copies of the letter and then pass them on to as many recipients as possible.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das prominenteste beispiel ist miranda july: als teenager schreibt sie für fanzines und tritt in underground clubs auf. 1994 startet sie mit joanie 4 jackie einen video-kettenbrief.
the most prominent example is miranda july. as a teenager, she wrote for fanzines and performed at underground clubs. in 1994, she started a video chain letter with joanie 4 jackie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine nahrungsergänzung, keine e-books, software, telefonservices, konsumartikel, technisches zeug, keine finanzdienstleistung, versicherung oder Ähnliches. es ist auch kein doppler, kettenbrief, kein hyip und auch keine werbepyramide... und mit sicherheit ist es kein groschengeschäft !
it is also no doubler, no chain-letter, no hyip, no advertising pyramid,... and sure it is no peanut business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- werbung oder unaufgeforderte e-mails (sogenannten "spam") oder unzutreffende warnungen vor viren, fehlfunktionen und dergleichen verbreiten oder zur teilnahme an gewinnspielen, schneeballsystemen, kettenbrief-, pyramidenspiel- und vergleichbaren aktionen auffordern.
- distribute advertising or unsolicited e-mails (so-called "spam") or inaccurate warnings of viruses, defects or similar material and the user shall not solicit or request the participation in any lottery, snowball system, chain letter, pyramid game or similar activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível