Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lordi – keyboarderin awa wird die band verlassen.
lordi – keyboardist awa announced to leave the band.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwei monate später schloss sich die keyboarderin riitta heikkonen der band an.
in february 1998 keyboard player riitta heikkonen joined the band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
einige zeit später schloss sie sich dieser band als keyboarderin und backgroundsängerin an.
at that time, they played death metal and the band was called agonia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emmi silvennoinen ist keyboarderin und mutti der band, sie passt immer auf uns auf.
emmi silvennoinen the keyboard player / mom of the band. she´s always looking after us and taking care of us. amazing girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
september 2007 gaben ensiferum bekannt, dass keyboarderin meiju enho die band verlassen hat.
on 10 september 2007, it was announced that keyboardist meiju enho would leave the band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
märz 1979 in porvoo) war die keyboarderin von lordi und die einzige frau in der band.
after the video was done, mr lordi got an idea of a band of monsters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im dezember 2006 verließ keyboarderin riitta heikkonen die band um mehr zeit für ihr privatleben zu haben.
on december 8, 2006, keyboardist riitta heikkonen announced her departure from the band citing personal reasons.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er lebt mit seiner frau gillian gilbert (keyboarderin bei new order) in macclesfield bei manchester.
new order reformed in the summer of 2011, and morris returned to playing with new order.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dave lerner, chris wilson und keyboarderin dorien garry wurden während der tour dieses jahres ständige mitglieder der band.
during the supporting tours for "the tyranny of distance" bassist dave lerner, drummer chris wilson, and keyboardist dorien garry became permanent members of the band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ilpos band hatte ihr debutalbum im frühjahr 2008 veröffentlicht und ich kannte die gitarristen jussi und kimmo sowie die keyboarderin mari bereits persönlich.
ilpo's band had released its debut album in early 2008 and i knew the guitarists jussi and kimmo and the keyboard player mari personally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im märz 2005 sorgte die damals mit ihrem ersten kind matilda louise hochschwangere keyboarderin zia mccabe für schlagzeilen, als sie nackt für die webseite suicidegirls posierte.
==="...earth to the dandy warhols...", beat the world records roster (2009–2010)===in 2008 the dandy warhols released "...earth to the dandy warhols...", the first official release on beat the world.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keyboarderin garry verließ die band vor der aufnahme des albums "shake the sheets", welches im oktober 2004 erschien.
prior to the recording of 2004's "shake the sheets" garry and canty left the band, reducing the group to a trio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
im dezember 2007 wurden der sänger matt mcgachy (ex-3 mile scream) und die keyboarderin maggie durand für die band verpflichtet.
on december 4, 2007, cryptopsy revealed the addition of vocalist matt mcgachy and keyboardist maggie durand to the band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enya wurde 1962 als jüngstes von sechs kindern in gweedore im county donegal geboren. mit 18 schloß sie sich den älteren geschwistern an, als keyboarderin und sängerin der legendären band clannad.
enya was born in 1962 as youngest of six children in gweedore in county donegal. at 18, she joined her elder siblings and became singer and keyboard player of the legendary band clannad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dieser gruppe sind als musiker besonders die saxophonisten jorma tapio und pepa päivinen, die gitarristen raoul björkenheim und jimi sumen sowie die harfenistin und keyboarderin iro haarla, die mit vesala verheiratet war, zu nennen.
prominent players in sound and fury included saxophonists jorma tapio and pepa päivinen, guitarists raoul björkenheim and jimi sumén, and harpist and keyboardist iro haarla who was vesala's wife.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rose ann dimalanta, die sängerin und keyboarderin, die sich selbst nur kurz "rad" nennt, war auf europäischen bühnen das bislang letzte mal im herbst 2002 zu erleben.
rose ann dimalanta: "live at the new morning, paris"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
letzten sommer hat mich emmi, die keyboarderin der band, angerufen und fragte “hey, wir machen ein neues album, hast du lust, ein bisschen akkordeon zu spielen?”
last summer, emmi, the band´s keyboard player, called me, saying “hey, we´re making a new album, do you wanna come and play some accordion?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19.11.2009 - wir (gitarrist 20, bassist 21, sängerin 18 jahre alt) suchen eine/n drummerin bzw. eine/n keyboarderin im alter von (wenn möglich) 16-25 jahren aus wien/Österreich.
19.11.2009 - we (guitarist 20, bassist 21, singer 18 years) are looking for a drummer and a keyboarder from vienna/ austria, if possible between 16 and 25 years of age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: