Você procurou por: klauentiere (Alemão - Inglês)

klauentiere
clovenhoofed

k= klauentiere
ch= clovenhoofed animals

ch= klauentiere.
c/h= clovenhoofed animals

ergänzungsfuttermittel für rinder und andere klauentiere zur verbesserung der klauengesundheit.
supplementary feed for cows and other claw animals to intensify claw health.

u huf- und klauentiere: rinder, schweine, schafe, ziegen, wild- und hauspferde
u ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds

a) nicht enthäutete körper freilebender klauentiere, die nach der weiteren bearbeitung zum genuss für menschen bestimmt sind;
(a) unskinned carcases of wild cloven-hoofed game intended for human consumption after further processing;

sicher zu stellen ist dabei, dass natürlich geimpfte klauentiere und deren produkte verkehrsfähig sind, also ohne handelsbeschränkung vermarktet werden können.
it must be ensured, in this context, that vaccinated animals and their products are commercially viable, in other words, that they can be marketed without any trade barriers.

die maul- und klauenseuche ist eine durch das mks-virus hervorgerufene hochkontagiöse allgemeinerkrankung der klauentiere, die im 16. jahrhundert in italien erstmals beschrieben wurde.
foot-and-mouth disease is a highly contagious viral disease of predominantly cloven-hoofed animals, which was for the first time described in italy in the 16th century.

maul- und klauenseuche ist- wie wir wissen- für den menschen ungefährlich, das virus ist jedoch hochgradig ansteckend für alle klauentiere und führt zu schweren wirtschaftlichen verlusten.
as you know, the foot-and-mouth virus is harmless to man but is highly infectious to all cloven-hoofed animals and results in huge financial losses.

bedingungen, die nach der einfuhr nicht gehäuteter schlachtkörper von wildlebenden klauentieren gelten
conditions to be applied following the importation of unskinned carcases of wild cloven-hoofed game