Você procurou por: kleinbären (Alemão - Inglês)

kleinbären
coatis, olingos

procyonidae | | | | kleinbären |
procyonidae | | | | coatis, olingos |

der waschbär, ein säugetier, gehört zur familie der kleinbären.
the racoon, a mammal, belongs to the family of procyonids.

die waschbären ("procyon") sind eine gattung der kleinbären (procyonidae).
procyon is a genus of nocturnal mammals, comprising three species commonly known as raccoons, in the family procyonidae.

die bekanntesten vertreter der kleinbären stellen die amerikanischen waschbären (procyon lotor).
the most known representatives of the small-bears puts the american raccoons (procyon lotor).

und in der tat rechnete man diesen eigenartigen burschen aus der sippe der palmenroller lange zu den kleinbären.
and indeed one considered this odd lad long to be one of the small-bears from the clan of the palm-scooters.

== verbreitung und lebensraum ==das verbreitungsgebiet dieses kleinbären streckt sich vom südlichen mexiko bis zum zentralen panama.
==habitat and range==the cacomistle inhabits the tropical forests of central america, from south central mexico to panama.

der größte noch lebende raubbeutler kommt heute nur noch auf tasmanien vor. er ist fast so groß wie ein dachs und hat etwa die gestalt eines kleinbären.
the biggest, still living raubbeutler only occurs on tasmania today. it almost is as big as a badger and has the shape of a small-bear approximately.

eine reihe von tiernamen enden auf „-bär“, ohne dass diese tiere mit den groß- oder kleinbären verwandt sind.
if you are not following bear tracks, you are not following false trails or leads in your thoughts, words or deeds.

der weißrüssel-nasenbär ("nasua narica") ist eine raubtierart aus der familie der kleinbären (procyonidae).
the white-nosed coati ("nasua narica"), also known as coatimundi , is a species of coati and a member of the family procyonidae (raccoons and relatives).

das auffallendste dieser kleinbären ist jedoch noch nicht ihre färbungsvielfalt, sondern der mit fast 50 cm nahezu körperlange greifschwanz, der sich von der basis gegen die spitze allmählich verjüngt und ringsum gleichmäßig kurz behaart ist.
the most conspicuous one of these small-bears is its coloring-variety but the gripping-tail virtually body-long with almost 50 cm however not yet, that taper from the basis against the top gradually and are equally shortly hairy round.

gebiß, körperbau der bambusbär besitzt von allen raubtieren die kräftigsten mahlzähne und deutet damit schon seine rein vegetarische lebensweise an. der aufbau seines gebisses trennt ihn sowohl von sämtlichen neuweltlichen kleinbären als auch von allen großbären und weist sogar starke unterschiede zu dem des katzenbären auf.
the construction of its denture separates it from both all neuweltlichen small-bears and from all the big-bear and shows even strong contrasts to that of the cat-bear.

kleinbaeren
raccoons