Você procurou por: kontrazyklische (Alemão - Inglês)

die lokalen arbeitsmärkte sind auch deshalb von interesse, weil sie eine art kontrazyklische ökonomische bedeutung besitzen.
the area is also interesting due to its having a kind of counter-cyclical economic significance.

6.7 die sozialschutzsysteme haben die europäer nicht nur vor den schlimmsten folgen dieser finanzkrise bewahrt, sie haben sich auch als kontrazyklische stabilisatoren der wirtschaft erwiesen.
6.7 social protection systems have not only helped to shield europeans from the most severe effects of the financial crisis but have also played a counter-cyclical role in stabilising the economy.

die scheidende kommission hat eine reform des stabilitätspakts vorgeschlagen. diese ist eine frage des gesunden menschenverstands, und trotzdem hat die ezb getreu ihrem monetaristischen katechismus durch die stimme ihres präsidenten die besorgnis geäußert, dass die reform mehr sein könnte als bloße kosmetik, indem sie vor allem die goldene regel einführen könnte, die es ermöglicht, die notwendigen investitionen für die realisierung der lissabon-ziele zu fördern, oder indem sie eine kontrazyklische haushaltspolitik unterstützt, um die maschine wieder auf touren zu bringen.
the out-going commission proposed a reform to the stability and growth pact that was based on common sense, and yet the ecb – through the voice of its chairman – completely devoted to its monetarist dogma , was worried that the reform might go beyond the merely cosmetic , in particular by introducing the golden rule that support would be available for the investment needed to meet the lisbon objectives or by laying the groundwork for a counter-cyclical budgetary policy capable of restarting the machine during periods of slowdown.