Você procurou por: kosten erheben (Alemão - Inglês)

erheben.
may it warm him up on cold days.

das erheben
the rose

widerspruch erheben
to enter the opposition

protest erheben ?
protest erheben ?

1. daten erheben:
gather data:

einspruch erheben gegen
to oppose against

einspruch erheben gegen...
to contest...

die mitgliedstaaten sollten zur deckung der entstehenden kosten eine gebühr erheben dürfen.
member states should be authorised to charge a fee to cover the costs incurred.

eingeführt Änderungen vorschlagen, um die kosten und die betreiber von telekommunikationsnetzen zu erheben.
introduced amendments propose to levy such charges and to telecom operators.

die mitgliedstaaten sollten ermächtigt werden, zur deckung der entstandenen kosten eine gebühr zu erheben.
member states should be authorised to charge a fee to cover the costs incurred.

(5) zur deckung der bei den grenzkontrollen anfallenden kosten kann eine vertragspartei gebühren erheben.
5. a party may collect fees for the costs incurred in conducting frontier checks.

vor 2001 waren die kosten für sicherheitsmaßnahmen meist bestandteil des passagierentgeltes, das flughäfen zur deckung der terminal-kosten erheben.
before 2001 security costs were often a component of the passenger charge that airports levy to cover the cost of terminals.

die mitgliedstaaten sollen jedoch zusätzliche gebühren von bis zu 0,03 ecu zur deckung von ausgaben für den umweltschutz und anderer externer kosten erheben können.
member states should, however, be free to introduce a surcharge of up to ecu 0.03 to recover environmental and other external costs.

kann eine organisation eine gebühr erheben, um die kosten für die auskunftserteilung zu decken?
can an organization charge a fee to cover the cost of providing access?

die mitgliedstaaten sollten verwaltungsgebühren erheben können, um ihre kosten für dieses verfahren zu decken.
member states should be permitted to charge administrative fees, in order to cover their costs in carrying out this procedure.

die kommission sieht in ihrem vorschlag lediglich vor, daß die mitgliedstaaten einen gebührenanteil zur deckung der externen kosten erheben können, jedoch maximal 0, 03 ecu/km.
in its proposal, the commission merely allows for the member states to include a component in their charges to cover external costs, but the maximum amount would be ecu 0.03 per kilometre.

auf straßenabschnitten, auf denen die kriterien für die erhebung eines aufschlags gemäß absatz 1 erfüllt sind, dürfen die mitgliedstaaten keine gebühr für externe kosten erheben, sofern nicht ein aufschlag erhoben wird.
on road sections where the criteria for applying a mark-up pursuant to paragraph 1 are met, the member states may not levy an external-cost charge unless a mark-up is applied.

die kommission sollte dem europäischen parlament und dem rat zu gegebener zeit eine umfassende beurteilung der erfahrungen übermitteln, die von den mitgliedstaaten, die in Übereinstimmung mit dieser richtlinie eine gebühr für externe kosten erheben, gewonnen wurden.
a comprehensive assessment of the experience acquired in those member states which apply an external cost charge in accordance with this directive should be sent in due time by the commission to the european parliament and the council.

die mitgliedstaaten können eine gebühr zur deckung ihrer kosten erheben, einschließlich derjenigen, die bei der prüfung der schutz-, Änderungs- und löschungsanträge sowie der einspruchserklärungen im sinne dieser verordnung anfallen.
member states may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this regulation.

wie viele andere möchte ich darauf hinweisen, dass, um eine entsprechende entwicklung in den besonders armen regionen durchzusetzen, dieses parlament, der rat und die kommission die anfallenden kosten erheben müssen, und eine strategie erarbeitet werden muss, um das anzugehen.
like many others, i would draw attention to the fact that, in order for this to happen in regions of great poverty, this house, the council and the commission will have to take cognisance of the cost involved and there will have to be a strategy in order to tackle this.