Você procurou por: krisenoperationen (Alemão - Inglês)

wichtig ist also die anzahl und ausrüstung der kräfte, die in krisenoperationen eingesetzt werden können.
hence what counts is the number and equipment of forces deployable for crisis operations.

ich möchte ihnen auch sagen, daß wir nicht vergessen, daß wir uns auch im zivilen bereich krisenoperationen bewältigen müssen.
however, we must not forget that these crisis operations must be tackled from a civilian front as well.

bis 2003 soll unter dem dach der eu eine schnelle eingreiftruppe geschaffen werden, de facto eine europaarmee für 50 000 mann für sogenannte krisenoperationen in und um europa.
by 2003, a rapid strike force is to be created under the umbrella of the eu, in effect a european army of 50,000 men for crisis operations in and around europe.

dadurch wird deutlich, daß die union auch bei konflikt- und krisenoperationen in erster linie ein politisches, soziales und wirtschaftliches projekt ist.
this demonstrates that the eu is, in the first place, a political, social and economic project, including when it comes to conflict and crisis management.

durch die petersberger aufgaben erhalten die bündnisfreien und neutralen staaten die möglichkeit, sich an konflikt- und krisenoperationen zu beteiligen. aus diesem grund gibt es keine veranlassung, die weu vollständig in die europäische union einzubinden.
the petersberg tasks mean that non-aligned and neutral states have an opportunity to participate in conflict and crisis management and, for that reason, there is no basis for integrating the weu fully into the european union.

punkt 27: die einbindung der im dokument von köln enthaltenen sogenannten petersberger aufgaben( humanitäre und friedensbewahrende einsätze, rettungseinsätze und der einsatz von streitkräften bei krisenoperationen einschließlich friedensschaffender maßnahmen) in den aufgabenbereich der eu stellt in unseren augen einen großen erfolg dar.
where section 27 is concerned, we view as considerable progress the fact that the so-called petersberg tasks in the cologne document( humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peace-making) are to be incorporated into the eu ' s range of tasks.