Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die natronlauge kontinuierlich zutropfen lassen und alle 0,5 ml den zugehörigen ph- und leitfähigkeitswert mit erfassen.
allow the caustic soda solution to drip continuously and register the corresponding ph and conductivity values every 0.5 ml with .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das k-modell liefert für jeden punkt des wirtgesteins einen interpolierten leitfähigkeitswert zusammen mit der zugehörigen schätzvarianz.
for each point in the host rock, the k-model provides an interpolated hydraulic conductivity value, together with the associated estimated variance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der leitfähigkeitswert ist ein summenparameter für die ionenkonzentration einer messlösung. je mehr salz, säure oder auch base eine messlösung enthält, desto höher ist ihre leitfähigkeit.
conductivity is a parameter used to measure electrical properties of a solution. the more salt, acid or alkali in a solution, the greater its conductivity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das messgerät berechnet aus dem gemessenen strom auf grundlage des ohm‘schen gesetzes zunächst den leitwert der messlösung und – unter einbeziehung der zellendaten – den leitfähigkeitswert. auswahlhilfen
the instrument measures the current and uses ohm’s law to calculate first the conductance of the solution and then – by taking the cell data into account – the conductivity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine physikalisch-chemische größe, die vom muster wiedergegeben wird, ist eine spezifische leitfähigkeit von elektrolyten ĸ in si-einheiten: s/m gegeben. die spezifischen leitfähigkeitswerte werden auf konduktometrische bezugsmaterialien gum bezogen.
the physicochemical quantitty reproducer by these standards is electrolytic conductivity ĸ. it is expressed in the si units: s/m. the certified electrolytic conductivity is traceable to the dfm's (danish fundamental metrology) and gum's (central office of measures in poland) standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: