Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das produktsortiment bedient den bereich „frühkindliche sinneswahrnehmungen“ - also babyspielsachen mit sensorischem lernwert.
the product range covers “early childhood sensory perceptions”, i.e. baby toys with sensory learn-ing value.
auf grundlage dieser erkenntnisse steigen wir in der folgenden ausgabe den kreativen prozess ein: erste produkt-ideen unter betrachtung von spiel- und lernwert, kindlichen bedürfnissen, nachhaltigkeit, produzierbarkeit und normen.
armed with these findings, we will move to the creative process in the next issue: initial product ideas taking account of the fun factor and learning value, children’s needs, sustainability, produci-bility and standards.