Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liebe deutsche freunde,
dear german friends,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallo liebe deutsche schnauzer freundinnen und freunden,
hello schnauzers all over the world,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich komme auch aus deutschland. ( ich liebe deutsche land )
ich komme auch aus deutschland. ( ich liebe deutsche land )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kleines deutsches mädchen
little german girl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir, katrin und katja sind zwei 17 jährige deutsche mädchen und leben gerne hier.
we are two german girls and we like it to live here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich liebe deutsch(e)land
ich liebe deutsch(e)land
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helga und inge, zwei liebe deutsche freundinnen sind für drei monate gekommen und leisten pionierarbeit.
helga and inge, two lovely friends from germany, came for three months to start the bakery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liebe deutsche und europäer, wenn dieses frankreich die lösung ist, dann ist die endlösung so nah wie noch nie.
dear germans and europeans: if this france is the solution, then we have come closer to the “final solution” than ever in history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das deutsche mädchen albertine kollmann hängte sich einige tage nach dem umsturz auf, um den vergewaltigungen und mißhandlungen zu entgehen.
albertine kollmann, a german girl, hanged herself several days after germany's collapse in order to avoid rape and ill-use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir hatten als betreuerin ein deutsches mädchen, eine schwimmerin.
our coach was a german girl, a swimmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lebe also das liebe „deutsche vaterland“, welches sich auch diesmal als milchkuh benutzen ließ, und los auf die polen!
so long live the dear “german fatherland,” which again served as a dairy cow, and go for the poles!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach dem krieg lernte er ein deutsches mädchen kennen und ließ sich mit ihm nieder.
after the war, he met and settled with a german girl, whose parents were shopkeepers somewhere near the rhineland/saarland area, we think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
re: scheiss tÜrken !!!! der deutsche mädchen und mÜtter ficker 10:27:47 am 10/03/01 (6)
re: scheiss tÜrken !!!! der deutsche mädchen und mÜtter ficker 10:27:47 am 10/03/01 (6)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie wurde bdm - führerin (bund deutscher mädchen) und war sehr engagiert.
she became a bdm leader (bdm = bund deutscher maedchen, federation of german girls) and was a very engaged person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posted by der deutsche mädchen und mÜtter ficker (vollkraft2000@web.de) on october 03, 2001 at 10:27:48 am edt:
posted by panchi (wo@web.de) on september 21, 2000 at 03:16:33 pm mdt:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die poona schule und heim für blinde mädchen. vier deutsche mädchen absovieren ihr soziales jahr an einer blindenschule in poona (pune), indien. beeindruckend war die fröhlichkeit und das lachen der blinden mädchen.
this film shows the work of four german girls and life in of blind girls in a school in india. four german girls do their social year in a blind school in poona (pune), india. exciting was the happiness and laughing of the blind girls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
während seiner "tätigkeit" in den lagern verliebte er sich in ein gefangenes deutsches mädchen, das er später heiraten wollte.
in the course of his "activity" in the camps he fell in love with a captive german girl, which he later wanted to marry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich habe gesehen, wie deutschen mädchen, welche während der amerikanischen besatzungszeit mit amerikanischen soldaten gegangen waren, nach abzug der amerikaner die haare abgeschnitten und sie hierauf eingesperrt wurden.
i saw how, after the americans had left, german girls who had gone out with american soldiers during the time of american occupation were shorn bald and then locked up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am abend ließen die tschechen oft russische soldaten in das lager, die nach deutschen mädchen und frauen suchten und sie vergewaltigten. ich selbst war mit meiner mutter von einem tschechischen leutnant bereits in das auto eines russischen offiziers gebracht worden.
in the evening the czechs often let russian soldiers into the camp, and these would look for german girls and women and rape them. once, a czech lieutenant had already taken me and my mother to a russian officer's car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diesem zusammenhang steht auch ihre neue bildserie, für die sie erstmals ein blondes deutsches mädchen als modell wählt, das auf zwei bildern etwa dem betrachter den rücken zudreht, um ihn über die schulter hinweg herausfordernd, beinahe trotzig wieder direkt anzublicken.
haying xu is especially interested in teenage, where the foundation of personal development is established. this interest is also reflected in her new works, where for the first time a blonde girl was chosen as a model. on two images, this girl turns her back to n the spectator, while at the same time looking straight into one’s eyes in a somehow challenging way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: